Weatherman - The Residents перевод на французский

Weatherman

I was watching Ivanhoe
When they said the tornado
Blew your big old house apart
Robert Taylor was the star

You never knew why I was blue
So I went to a movie after you
Spread out on your feather bed
With weather maps you never read

You said the east was freezing but
The clouds were insignificant
I never knew what made you speak
Of sleet between your satin sheets

You're always calling me
But I'm never needed
I'm needy
I'm needy
I'm needing a new home

A fall in Philadelphia
When you were much healthier
Obstructed your recovery
As yellow leaves fell from the trees

Météorologue

Je regardais Ivanhoé
Quand ils ont dit que la tornade
A fait exploser ta grande vieille maison
Robert Taylor était la star

Tu n'as jamais su pourquoi j'étais triste
Alors je suis allé au cinéma après toi
Étendu sur ton lit à plumes
Avec des cartes météo que tu ne lisais jamais

Tu as dit que l'est gelait, mais
Les nuages étaient insignifiants
Je n'ai jamais su ce qui te faisait parler
De grésil entre tes draps de satin

Tu m'appelles toujours
Mais je ne suis jamais nécessaire
J'ai besoin
J'ai besoin
J'ai besoin d'un nouveau foyer

Une chute à Philadelphie
Quand tu étais en meilleure santé
A entravé ton rétablissement
Alors que les feuilles jaunes tombaient des arbres