Weatherman - The Residents перевод на русский

Weatherman

I was watching Ivanhoe
When they said the tornado
Blew your big old house apart
Robert Taylor was the star

You never knew why I was blue
So I went to a movie after you
Spread out on your feather bed
With weather maps you never read

You said the east was freezing but
The clouds were insignificant
I never knew what made you speak
Of sleet between your satin sheets

You're always calling me
But I'm never needed
I'm needy
I'm needy
I'm needing a new home

A fall in Philadelphia
When you were much healthier
Obstructed your recovery
As yellow leaves fell from the trees

Синоптик

Я смотрел "Айвенго",
Когда объявили, что торнадо
Разнёс твой большой старый дом.
Роберт Тейлор был звездой.

Ты так и не узнала, почему я был в печали,
Поэтому я пошёл в кино после того, как ты,
Раскинувшись на своей перине,
Лежала с метеокартами, которые ты никогда не читала.

Ты говорила, что на востоке холодно, но
Облака были незначительны.
Я никогда не понимал, что заставляло тебя говорить
О мокром снеге между твоими атласными простынями.

Ты всегда зовёшь меня,
Но я тебе никогда не нужен.
Я нуждаюсь,
Я нуждаюсь,
Мне нужен новый дом.

Падение в Филадельфии,
Когда ты была намного здоровее,
Помешало твоему выздоровлению,
Когда жёлтые листья падали с деревьев.