Darling Girl - June Kuramoto перевод на французский

Darling Girl

I hear the voices
and how they spread throughout my town
can't be avoided
Don't want to bring you down
but girl the choices
and the actions that you choose are disappointing
And you know I know how much you hate to lose

But it's only what I'm hearing from the street
why won't you listen to me?
Fixing the pieces temporarily to stop the weeping

We'll only fall apart eventually 'cause
Darling girl, only time will tell
Don't you think that I'd come back to bring you down?
Oh my darling girl, how you write it off so well
without a frown?

Oh when the voices
can't be avoided
And they'll only leave you feeling disappointed
And alone you start to think about the choices
and begin to hear them echo through the room

But it's only what I'm thinking
I believe I know you better than me
Fixing the pieces temporarily to stop the weeping

We'll only fall apart eventually 'cause
Darling girl, only time will tell
Don't you think that I'd come back to bring you down?
Oh my darling girl, how you write it off so well
without a frown?

Ma Chérie

J'entends les voix
et comment elles se répandent dans toute ma ville
on ne peut pas les éviter
Je ne veux pas te décourager
mais ma chérie, les choix
et les actions que tu fais sont décevantes
Et tu sais que je sais combien tu détestes perdre

Mais ce n'est que ce que j'entends dans la rue
pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
Réparer les morceaux temporairement pour arrêter les pleurs

Nous finirons par nous séparer, car
Ma chérie, seul le temps nous le dira
Tu ne crois pas que je reviendrais pour te rabaisser ?
Oh ma chérie, comme tu l'ignores si bien
sans même froncer les sourcils ?

Oh quand les voix
ne peuvent pas être évitées
Et elles ne te laisseront que déçu
Et seul, tu commences à penser aux choix
et tu commences à les entendre résonner dans la pièce

Mais ce n'est que ce que je pense
Je crois que je te connais mieux que moi-même
Réparer les morceaux temporairement pour arrêter les pleurs

Nous finirons par nous séparer, car
Ma chérie, seul le temps nous le dira
Tu ne crois pas que je reviendrais pour te rabaisser ?
Oh ma chérie, comme tu l'ignores si bien
sans même froncer les sourcils ?