Fat Cat - June Kuramoto перевод на немецкий

Fat Cat

The alarm rings and I wake up at eight
Just in time to have a fat cat down on my back
He's smiling though my life ain't that great
It's surprising the things you do for money

One day I'll be a boss of my own
In a skyscraper, a tall blonde secretary
Til then I'll have to suffer alone
With you good, good people
Ain't life rosy?

Don't walk around like that

It's alarming how you spend every day
Being charming to a boss that's down on your back
He's barking all these orders my way
It's surprising that they never seem to worry
All day I'm just surrounded alone
With a pin stripes and a pink ties necessary
I'm looking at the clock as it rolls
Down again to the morning
Ain't life rosy?

Don't walk around like that
Don't walk around like that
Don't walk around like that
Take two steps back

One day I'll be a boss of my own
In a skyscraper, a tall blonde secretary
Til then I'll have to suffer alone
With you good, good people
Ain't life rosy?

The alarm rings and I wake up at eight
Just in time to have a fat cat down on my back
He's smiling though my life ain't that great
It's surprising the things you do for money

Fat Cat

Der Wecker klingelt und ich wache um acht auf
Gerade rechtzeitig, um einen fetten Kater auf meinem Rücken zu haben
Er lächelt, obwohl mein Leben nicht so toll ist
Es ist überraschend, was man alles für Geld tut

Eines Tages werde ich mein eigener Chef sein
In einem Wolkenkratzer, mit einer blonden Sekretärin
Bis dahin muss ich allein leiden
Mit euch, ihr lieben Leute
Ist das Leben nicht rosig?

Geh nicht so herum

Es ist alarmierend, wie du jeden Tag verbringst
Charmant zu einem Chef, der dir auf dem Rücken sitzt
Er bellt mir ständig Befehle entgegen
Es ist überraschend, dass sie sich nie Sorgen zu machen scheinen
Den ganzen Tag bin ich nur allein umgeben
Mit Nadelstreifen und einer pinken Krawatte, die notwendig sind
Ich schaue auf die Uhr, während sie rollt
Wieder zum Morgen hinunter
Ist das Leben nicht rosig?

Geh nicht so herum
Geh nicht so herum
Geh nicht so herum
Mach zwei Schritte zurück

Eines Tages werde ich mein eigener Chef sein
In einem Wolkenkratzer, mit einer blonden Sekretärin
Bis dahin muss ich allein leiden
Mit euch, ihr lieben Leute
Ist das Leben nicht rosig?

Der Wecker klingelt und ich wache um acht auf
Gerade rechtzeitig, um einen fetten Kater auf meinem Rücken zu haben
Er lächelt, obwohl mein Leben nicht so toll ist
Es ist überraschend, was man alles für Geld tut