I Could Never Lie - The Rifles перевод на немецкий

I Could Never Lie

She don't know just what she does to me
somewhere deep inside
and it's not right to leave her not feeling right
And everytime I have her close to me
I know deep inside
But sometimes it's too hard for me to describe

'Tis in the morning
what a way to start the day
and it seems I'm good at making a sky grey
and I got the kit to cure it
but it's hard for me to say
and all my actions aren't enough
to stop all the rain

But I've never been the type
to tell her how I feel inside
So why can't she just see it in my eyes
all that I try to hide
I could never lie
I don't need to hear her say she's mine
I've had my heart remind me time after time

'Tis in the evening
took the smile upon her face
and it's all down to the things I'd never say
oh but they'd lose their meaning
if I told you everyday
still my actions aren't enough
to stop all the pain

But I've never been the type
to tell her how I feel inside
So why can't she just see it in my eyes
all that I try to hide
I could never lie
I don't need to hear her say she's mine
I've had my heart remind me time after time

Why can't she just see it in my eyes
all that I try to hide
I could never lie
I don't need to hear her say she's mine
I've had my heart remind me time after time

Ich könnte niemals lügen

Du weißt nicht, was du mit mir machst
tief in meinem Inneren
und es ist nicht richtig, dich mit einem schlechten Gefühl zurückzulassen
Und jedes Mal, wenn ich dich nahe bei mir habe
weiß ich tief in meinem Inneren
Aber manchmal ist es für mich zu schwer, es zu beschreiben

Am Morgen
was für ein schöner Start in den Tag
und es scheint, als wäre ich gut darin, den Himmel grau zu machen
und ich habe das Mittel, um es zu heilen
aber es fällt mir schwer, es zu sagen
und all meine Handlungen reichen nicht aus
um all den Regen zu stoppen

Aber ich war noch nie der Typ
dir zu sagen, wie ich mich innerlich fühle
Warum kannst du es nicht in meinen Augen sehen?
alles, was ich zu verbergen versuche
Ich könnte niemals lügen
Ich brauche nicht zu hören, dass du sagst, dass ich deine bin
Mein Herz hat mich immer wieder daran erinnert

Am Abend
nahmst du das Lächeln von deinem Gesicht
und es liegt alles an den Dingen, die ich nie sagen würde
oh, aber sie würden ihre Bedeutung verlieren
wenn ich es dir jeden Tag sagen würde
dennoch reichen meine Handlungen nicht aus
um all den Schmerz zu stoppen

Aber ich war noch nie der Typ
dir zu sagen, wie ich mich innerlich fühle
Warum kannst du es nicht in meinen Augen sehen?
alles, was ich zu verbergen versuche
Ich könnte niemals lügen
Ich brauche nicht zu hören, dass du sagst, dass ich deine bin
Mein Herz hat mich immer wieder daran erinnert

Warum kannst du es nicht in meinen Augen sehen?
alles, was ich zu verbergen versuche
Ich könnte niemals lügen
Ich brauche nicht zu hören, dass du sagst, dass ich deine bin
Mein Herz hat mich immer wieder daran erinnert