The General - June Kuramoto перевод на немецкий

The General

When he was younger he could rumble like a hurricane
And leave you lying with a hunger for some novocaine
Hit the switch on the lights in a heartbeat
Just like your worst nightmare with a mean streak
But all the talent and the money's only gonna breed
Every Queen every King you're ever gonna need
And they'll be nothing of the man and the legacy
By the time that they get through

Every time you close your eyes you see your memory
'Boy you dream a lot'
Cause you're really not that man you used to be

When he was younger he could rumble like a hurricane
But now he stands out like a puddle in the pouring rain
Trying hard to chase an ever fading memory
Before the days of grace are never gonna be
So gather round and buy a ticket for the funeral
Bring your camera and flowers for the general
Sit around and reminise about the glory days

Every time you close your eyes you see your memory
'Boy you dream a lot'
Cause you're really not that man you used to be

Every time you close your eyes you see your memory
'Boy you dream a lot'
Cause you're really not that man that people see

Der General

Als er jünger war, konnte er wie ein Hurrikan toben
Und dich liegen lassen mit einer Sehnsucht nach Novocain
Er flickte das Licht mit einem Herzschlag ein
Genau wie dein schlimmster Albtraum mit einer bösen Ader
Aber all das Talent und das Geld werden nur dazu führen,
Jede Königin, jeden König, den du jemals brauchen wirst, zu erschaffen
Und es wird nichts mehr von dem Mann und dem Vermächtnis übrig bleiben
Bis sie fertig sind damit

Jedes Mal, wenn du die Augen schließt, siehst du deine Erinnerung
'Junge, du träumst viel'
Denn du bist wirklich nicht mehr der Mann, der du einmal warst

Als er jünger war, konnte er wie ein Hurrikan toben
Aber jetzt sticht er hervor wie eine Pfütze im strömenden Regen
Er versucht verzweifelt, eine immer verblassende Erinnerung zu jagen
Bevor die Tage der Gnade niemals sein werden
Also versammelt euch und kauft ein Ticket für die Beerdigung
Bring deine Kamera und Blumen für den General
Setzt euch zusammen und erinnert euch an die glorreichen Tage

Jedes Mal, wenn du die Augen schließt, siehst du deine Erinnerung
'Junge, du träumst viel'
Denn du bist wirklich nicht mehr der Mann, der du einmal warst

Jedes Mal, wenn du die Augen schließt, siehst du deine Erinnerung
'Junge, du träumst viel'
Denn du bist wirklich nicht mehr der Mann, den die Leute sehen