Nurds (2006 Remaster) - The Roches перевод на русский

Nurds (2006 Remaster)

I'm so glad I am one
I'm so glad I am one
I'm so glad I am one

When I was a young girl
I went to Catholic school
Hung around all the nuns
That was so uncool
All the other girls
Were wearing makeup in fourth grade

But I was not allowed
I wore anklets and prayed
Paula Dougal dyed her hair
And started going out with boys
I was into homework
And trying to get toys
It was about that time
I discovered what I was
For instance, I said "policeman"
But Paula called them "fuzz"

I'm so glad I am one
I'm so glad I am one
I'm so glad I am one

Then I went to high school
It really hit me hard
I started finding out
That they were calling me "retard"
In the gymnasium
I was not a hit
There was something really interesting
About the way my gym suit fit

Hey Adrian!
69!
Snake!
Hey, come here, come here, Adrian
Hey, hey, you guess what?
Snake!
69!

I'm so glad I am one

Нёрды (Ремастеринг 2006)

Я так рада быть одной из них
Я так рада быть одной из них
Я так рада быть одной из них

Когда я была маленькой девочкой
Я ходила в католическую школу
Вертелась вокруг монахинь
Это было так некруто
Все остальные девочки
Красились уже в четвертом классе

Но мне не разрешали
Я носила носочки и молилась
Пола Дугал красила волосы
И начала встречаться с мальчиками
А я делала домашнее задание
И пыталась достать игрушки
Примерно в то время
Я поняла, кто я такая
Например, я говорила «полицейский»
А Пола звала их «легавыми»

Я так рада быть одной из них
Я так рада быть одной из них
Я так рада быть одной из них

Потом я пошла в старшие классы
Это было для меня тяжелым ударом
Я начала узнавать
Что меня называют «отсталой»
В спортивном зале
Я не пользовалась успехом
Было кое-что действительно интересное
В том, как сидела моя физкультурная форма

Эй, Эдриан!
69!
Змея!
Эй, иди сюда, иди сюда, Эдриан
Эй, эй, знаешь что?
Змея!
69!

Я так рада быть одной из них