Текст и перевод песни The Roots - Grits

Grits

Yo malik blunt
[B] whassup?
Tell me how you like your grits man
[B]man I like all kinds of grits son
I just don′t like them sticky grits
Word, that was trippy
Whassup with you black thought man, wassup?
[T]word, organix, groovy stew grits
With cheese, and mad honey
That ain't nuttin man!
[T]that′s the grits that needs cash man!
I like my grits with sugar man
[B]i like them with butter
Sweet and smooth man
Who gets the grits? (say what?)bust it
I can tell another bout real grits getters
Gettin grits y'all(say what?) bust it, let a
Brother tell another bout real grits getters
(Dig it, the grits getters get the grits y'all)
Who gets the grits? (say what?) bust it, let a
Brother tell another bout real grits getters
(Dig it, the grits getters get the grits y′all)
Who gets the grits? (say what?) bust it, let a
Brother tell another about the real grits getters
(Yeah, the grits getters get the grits y′all)
Who gets the grits? (say what?) bust it, let a
Brother tell another bout the grits getter
[Black thought]
Now me, I'm out to get the grits, more than a little bit
If I said, don′t get it black, you know I'd be a hypocrite
Levels often fluctuate to surplus from deficit
Rated with the x, is the x-tra x-plicit grits
I, slides, and, slips, and, dives, and, dips
Into it, it being grits that I gets like a quaker
But take the raincoats, for the oats
When you crush trail mix yo, I dig my grits fixed slow
With butter, you slip up in the grits and make em other
Some people call it skins but, grits is the other term
That you gots to learn, to keep up on all the scoop
I get a little ends but, never spends loot
For the wiggle, some immature, kids like to laugh
So they giggle for the grits and, when they get close
They start skitz-in, not this kid, because I switched in
Flipped in, changed the position that I hits in-side
I glide, words can′t describe, how I move be
Like, hittin a doobie, thought'll get ya groovy, so!
Yo black, here′s a bit of advice:
Your wife's nice so you better keep the girls away
From the grits getter
Who gets the grits? (say what?) bust it, let a
Brother tell another about the real grits getters
(Yeah, the grits getters get the grits y'all)
* Repeat 4x w/ minor variations *
[Malik blunt]
Yeah I likes to unzip it, strip it then grip it
To be specific I won′t like it, so get the ticket
Flip it like it was a coin, put the loins in the groins
In other words the groins I stretch, now you gets the sketch
You, know I use my mark like the worm on noah′s ark
But if I happen to see a spark, I umm, parks my bark
Guess I haves to rest my num before the next number to sum
But so I can't slumber or sleep, my shovel′s diggin deep
Peep this hick whose name was vickie
Gettin tricky rather slicky
Her performance showed endurance
She said, me like to licky licky
Body more gracious, or should I say bodacious
Took my order then she sorta served me
Like she was a waitress
Never will I say that she was tasteless
Maker of the pastry, so's I calls her pastress
Still enthused, cause I got my cruise on
P-o-l-o blues on, when I choose to move I puts my shoes on
Protection, against infection
Erect projections travels south in your mouth
Like a dentist checked in, commence to be intent
She said, I can′t understand you, but damn you like prince
I make it feel like a zulu, from honolulu
By the way she roll away like a dog who name was ubu
They also said the way I entered from the center
Is adventurous, imprint on you dentures when I bust
Or I thrust, mid-atlantic, they act like a schitzophrenic
Sometimes they panic like I'm diggin on a planet
I don′t gotta beama or a jetta,? c-ka-reama alla netta?
Malik is the sleek grits, getter
Who gets the grits? (say what?) bust it, let a
Brother tell another about the real grits getters
(Yeah, the grits getters get the grits y'all)
* Repeat 4x w/ minor variations *
[Brother? uestion]
I would be lyin if I told you I could not
Prepare a fat bowl of sticky, grits for a quickie
Humans get picky, and judge it by the thickness
But if it bends your spoon then add some butter with the quickness
I might get a bit smoother, if you move it to a
Better, position, that's probably what she wishin
You can add some groovy spices, to give it extra
But my advice is to first let it simmer
Hot, if it′s hot then let the pot sit and cool
Cause if you spill your milk, we label you beginner
Humans gotta know, that I keep my bowl, full of grits
Swingin with their daughters while their parents throwin fits
Tellin me to change my diet plan, to bran cereal
Or rice, I tried that twice, it didn′t work
In fact, it made my milk kinda sour
Half and half, part creamer, and skeemer
That's why if it′s grits then it gotta be organic
Cause if it's artificial, I panic
Who gets the grits? (say what?) bust it, let a
Brother tell another about the real grits getters
(Yeah, the grits getters get the grits y′all)
* Repeat 4x w/ minor variations *
Yo man, what about me man?
* Everybody clowns *
Yo man, just pass your grits down man
(You needs to eat gerber man)
[Kid crumbs]
Who gets the grits, now let me tell ya
A plenty posse bloom from the cellar, to nail ya
Daughter or your sister, the younger skins elixir
Kick a cat, but I won't like a cat, I′ll figure
I'd rather, play the thigh kisser, sister,
I don't die swift, and yo I′m not a quitter
So umm, let me place my hands upon that waist and trace
My way to the right nip and left nip then sip
Similac, until my jimmy grows fat, grab my pack of hats
From the back, then flee, to the next block
To knock off socks, yo you know my props
So father, don′t bother
Cause once the grits is hot, yo they're good as got
Who gets the grits? (say what?) bust it, let a
Brother tell another about the real grits getters
(Yeah, the grits getters get the grits y′all)
* Repeat 4x w/ minor variations *
* Talking to fade *

Gruau de maïs

Yo malik blunt
[B] Quoi de neuf?
Dis-moi comment tu aimes ton gruau de maïs, mec
[B] Mec, j'aime toutes sortes de gruau, mon pote
Je n'aime tout simplement pas le gruau collant
Ouais, c'était trippant
Quoi de neuf Black Thought, mec, quoi de neuf?
[T]Ouais, du gruau bio, un ragoût groovy
Avec du fromage et beaucoup de miel
C'est rien, ça, mec!
[T]C'est le gruau qui rapporte, mec!
J'aime mon gruau avec du sucre, mec
[B]J'aime le mien avec du beurre
Doux et onctueux, mec
Qui prend le gruau? (quoi?) Allez
Je peux t'en dire un autre sur les vrais amateurs de gruau
Ils prennent le gruau, vous tous (quoi?) Allez, laisse un
Frère t'en dire un autre sur les vrais amateurs de gruau
(Pige-le, les amateurs de gruau prennent le gruau, vous tous)
Qui prend le gruau? (quoi?) Allez, laisse un
Frère t'en dire un autre sur les vrais amateurs de gruau
(Pige-le, les amateurs de gruau prennent le gruau, vous tous)
Qui prend le gruau? (quoi?) Allez, laisse un
Frère te parler des vrais amateurs de gruau
(Ouais, les amateurs de gruau prennent le gruau, vous tous)
Qui prend le gruau? (quoi?) Allez, laisse un
Frère te parler de l'amateur de gruau
[Black Thought]
Moi, je suis là pour prendre le gruau, et plus qu'un peu
Si je disais, n'en prends pas Black, tu sais que je serais hypocrite
Les niveaux fluctuent souvent, passant du surplus au déficit
Classé X, c'est le gruau extra explicite
Je glisse, et, dérape, et, plonge, et, me trempe
Dedans, c'est du gruau que je prends comme un tremblement de terre
Mais prenez vos imperméables, pour le porridge
Quand tu écrases du mélange montagnard, yo, j'aime mon gruau cuit lentement
Avec du beurre, tu glisses dans le gruau et tu le rends autre
Certaines personnes appellent ça des peaux, mais le gruau est l'autre terme
Que tu dois apprendre, pour rester au courant de tout
Je reçois un peu de fric, mais je ne dépense jamais de butin
Pour le déhanché, certains gamins immatures aiment rire
Alors ils rigolent pour le gruau et, quand ils s'approchent
Ils commencent à délirer, pas ce gamin, parce que j'ai switché
Je me suis retourné, j'ai changé la position dans laquelle je frappe à l'intérieur
Je glisse, les mots ne peuvent décrire, comment je bouge
Comme, en train de fumer un joint, Thought te rendra groovy, alors!
Yo Black, voici un petit conseil :
Ta femme est gentille alors tu ferais mieux de tenir les filles éloignées
De l'amateur de gruau
Qui prend le gruau? (quoi?) Allez, laisse un
Frère te parler des vrais amateurs de gruau
(Ouais, les amateurs de gruau prennent le gruau, vous tous)
* Répéter 4x avec des variations mineures *
[Malik Blunt]
Ouais, j'aime le dézipper, le dénuder, puis le saisir
Pour être précis, je ne l'aimerai pas, alors prends le billet
Retourne-le comme si c'était une pièce de monnaie, mets les reins dans les sillons
En d'autres termes, les reins que j'étire, maintenant tu comprends le topo
Tu sais que j'utilise ma marque comme le ver sur l'arche de Noé
Mais s'il m'arrive de voir une étincelle, je, hum, gare mon écorce
Je suppose que je dois reposer mon numéro avant le prochain numéro à additionner
Mais comme je ne peux ni sommeiller ni dormir, ma pelle creuse profondément
Regarde cette pétasse qui s'appelait Vickie
Devenir sournoise plutôt sournoise
Sa performance a montré de l'endurance
Elle a dit, j'aime lécher lécher
Corps plus gracieux, ou devrais-je dire bodacious
Elle a pris ma commande puis elle m'a en quelque sorte servi
Comme si elle était serveuse
Je ne dirai jamais qu'elle était insipide
Faiseuse de la pâtisserie, alors je l'appelle pâtissière
Toujours enthousiaste, parce que j'ai ma croisière en marche
P-o-l-o blues en marche, quand je choisis de bouger, je mets mes chaussures
Protection, contre l'infection
Les projections en érection voyagent vers le sud dans ta bouche
Comme un dentiste enregistré, commence à être attentif
Elle a dit, je ne te comprends pas, mais putain tu aimes le prince
Je lui donne l'impression d'être un zoulou, d'Honolulu
Par la façon dont elle s'éloigne comme un chien qui s'appelait Ubu
Ils ont également dit que la façon dont je suis entré par le centre
Est aventureuse, empreinte sur tes prothèses dentaires quand je jouis
Ou je pousse, mi-atlantique, ils agissent comme un schizophrène
Parfois, ils paniquent comme si je creusais sur une planète
Je n'ai pas besoin d'un beamer ou d'une jetta, ? c-ka-reama alla netta ?
Malik est l'amateur de gruau élégant
Qui prend le gruau? (quoi?) Allez, laisse un
Frère te parler des vrais amateurs de gruau
(Ouais, les amateurs de gruau prennent le gruau, vous tous)
* Répéter 4x avec des variations mineures *
[Frère ? Question]
Je mentirais si je te disais que je ne pourrais pas
Préparer un gros bol de gruau collant pour un quickie
Les humains deviennent difficiles et le jugent à son épaisseur
Mais si ça plie ta cuillère, ajoute du beurre rapidement
Je pourrais devenir un peu plus lisse, si tu le déplaces vers un
Meilleur, position, c'est probablement ce qu'elle souhaite
Tu peux ajouter des épices groovy, pour lui donner un supplément
Mais mon conseil est de le laisser mijoter d'abord
Chaud, s'il est chaud, laisse la casserole reposer et refroidir
Parce que si tu renverses ton lait, on te traite de débutant
Les humains doivent savoir que je garde mon bol rempli de gruau
Je me balance avec leurs filles pendant que leurs parents piquent des crises
Me disant de changer mon régime alimentaire, de passer aux céréales au son
Ou du riz, j'ai essayé ça deux fois, ça n'a pas marché
En fait, ça a rendu mon lait un peu acide
Moitié-moitié, moitié crème, moitié escroc
C'est pourquoi s'il s'agit de gruau, il doit être biologique
Parce que si c'est artificiel, je panique
Qui prend le gruau? (quoi?) Allez, laisse un
Frère te parler des vrais amateurs de gruau
(Ouais, les amateurs de gruau prennent le gruau, vous tous)
* Répéter 4x avec des variations mineures *
Yo mec, et moi, mec?
* Tout le monde se moque *
Yo mec, passe-moi ton gruau, mec
(Tu devrais manger du Gerber, mec)
[Kid Crumbs]
Qui prend le gruau, laissez-moi vous le dire
Une sacrée bande fleurit de la cave, pour te clouer
Fille ou ta sœur, l'élixir des jeunes peaux
Donner un coup de pied à un chat, mais je ne voudrais pas d'un chat, je vais réfléchir
Je préférerais jouer le rôle du suceur de cuisse, ma sœur,
Je ne meurs pas vite, et yo je ne suis pas un lâcheur
Alors, hum, laisse-moi poser mes mains sur cette taille et tracer
Mon chemin vers le mamelon droit et le mamelon gauche puis siroter
Similac, jusqu'à ce que mon jimmy grossisse, attrape mon paquet de chapeaux
Par derrière, puis fuis, jusqu'au pâté de maisons suivant
Pour faire tomber les chaussettes, yo tu connais mes accessoires
Alors père, ne t'embête pas
Parce qu'une fois que le gruau est chaud, yo c'est aussi bon que gagné
Qui prend le gruau? (quoi?) Allez, laisse un
Frère te parler des vrais amateurs de gruau
(Ouais, les amateurs de gruau prennent le gruau, vous tous)
* Répéter 4x avec des variations mineures *
* Parler pour disparaître *