Текст и перевод песни The Roots - I Will Not Apologize

I Will Not Apologize

(I will not apologize) I will not apologize
(I will not apologize) I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won't get it for that I won't
(I will not apologize) I will not apologize
(I will not apologize) I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won't get it for that I won't apologize
I'm so sick cause I'm infected but but I don't need a medic
Need a liquid anesthetic, let me show you how I get it
I don't got it but I bet it, I don't worry, I don't sweat it
You can bitch, you can dead it, you can take it there like FedEx
Nothing sweet diabetic, big dog can't pet it
Pack an L then I wet it then I fill it till it's pregnant
(Take the high back) face it everybody got a favorite
I embrace it like I date it but my grandma think I chase it
(Like oh yeah) I told her that her baby moving slower
Cause the world is on his shoulders then I woke up out that coma
(And got right back) at it with a little black 'matic
Lay you down craft-matic, then I'm gone, black magic
(To the hideout) you don't want to gamble with the devil
Especially when them chewy blueys got me on another level
Cause my teacher think I'm slow but my momma think I'm special
But even she know I'm coming back like an echo.
For the statements I'm about to make I will not apologize
Niggas talk a lot of shit, really need to stop the lies
Jewels rented, cars rented, homie that ain't authentic
Acting tough on TV but to me you seem a little timid
Don't blame the nigga, blame America, it's all business
Acting like a monkey is the only way to sell tickets
Shit I can dig it, niggas gossip silly digits
White kids buy it, it's a riot when we talking about pimping
Or sipping on old English brew or whatever they think we do
Spraying double Uzis cause you know they think we live in zoos
The problem is with this everyone seems to be real confused
The niggas on the streets to the old people that watch the news
And watch BET and the crazy shit they see
They associate with you do the same shit to me
When you look at me you see just a nigga from the projects
But can't understand this nigga's mind set but still
Yo, a revolution's what it's smelling like, it ain't going be televised
Governments is hellified, taking cake and selling pies
I ain't got a crust or crumb, to get some I'd be well obliged
Murder is comodified, felon for the second time
Never was I into chasing trouble I was followed by
Facing trouble with no alibi, had to swallow pride
Vilified, victimized, penalized, criticized
Ran into some people that's surprised I was still alive
Look into my daughter's eyes, wonder how can I provide
Got to get from A to B but how can I afford to drive?
Messed around, tried to get a job and wasn't qualified
Had to see a pal of mine, got to get the lightning rod
Now I'm in the black Impala looking for the dollar sign
Palms get the itching man I got to get the calamine
Before I fall behind, guess the grind will be my 9 to 5
I will not be conquered by, I will not apologize

Я не буду извиняться

(Я не буду извиняться) Я не буду извиняться, милая.
(Я не буду извиняться) Я не буду извиняться, милая.
Это для всех моих людей, которые понимают и действительно признают,
Некоторые не поймут, и за это я не буду,
(Я не буду извиняться) Я не буду извиняться, милая.
(Я не буду извиняться) Я не буду извиняться, милая.
Это для всех моих людей, которые понимают и действительно признают,
Некоторые не поймут, и за это я не буду извиняться, милая.
Мне так плохо, потому что я заражен, но мне не нужен врач,
Мне нужна жидкая анестезия, позволь мне показать тебе, как я ее получаю.
У меня ее нет, но я ставлю на это, я не волнуюсь, я не потею,
Ты можешь сучить, можешь закончить с этим, можешь отправить это туда, как FedEx.
Ничего сладкого, диабетик, большая собака не может погладить это,
Забью косяк, потом намочу его, потом наполню, пока он не станет беременным.
(Вернемся к кайфу) признай, у каждого есть любимое,
Я принимаю это, как будто встречаюсь с этим, но моя бабушка думает, что я гоняюсь за этим.
(Типа, о да) Я сказал ей, что ее малыш двигается медленнее,
Потому что мир на его плечах, потом я вышел из этой комы.
(И вернулся) к этому с маленьким черным 'матиком,
Уложу тебя, крафт-матик, потом я исчезну, черная магия.
(В убежище) ты не хочешь играть с дьяволом,
Особенно когда эти жевательные голубые выводят меня на другой уровень.
Потому что мой учитель думает, что я тупой, но моя мама думает, что я особенный,
Но даже она знает, что я вернусь, как эхо.
За заявления, которые я собираюсь сделать, я не буду извиняться, милая.
Ниггеры говорят много дерьма, действительно нужно прекратить лгать.
Драгоценности взяты напрокат, машины взяты напрокат, приятель, это не аутентично,
Ведешь себя круто по телевизору, но мне ты кажешься немного робким.
Не вини ниггера, вини Америку, это все бизнес,
Вести себя как обезьяна - единственный способ продать билеты.
Дерьмо, я могу понять, ниггеры сплетничают глупыми цифрами,
Белые дети покупают это, это бунт, когда мы говорим о сутенерстве.
Или потягивании старого английского пива или что бы они ни думали, что мы делаем,
Распыляя двойные Узи, потому что вы знаете, они думают, что мы живем в зоопарках.
Проблема в том, что все, кажется, очень запутались,
Ниггеры на улицах до стариков, которые смотрят новости.
И смотрят BET и все то безумие, что они видят,
Они ассоциируют с тобой, делают то же самое со мной.
Когда ты смотришь на меня, ты видишь просто ниггера из трущоб,
Но не можешь понять образ мышления этого ниггера, но все же.
Йоу, пахнет революцией, ее не будут показывать по телевизору,
Правительства ошалели, берут пироги и продают пироги.
У меня нет ни корочки, ни крошки, чтобы получить немного, я был бы очень обязан,
Убийство стало товаром, преступник во второй раз.
Я никогда не искал неприятностей, за мной следовали,
Столкнувшись с неприятностями без алиби, пришлось проглотить гордость.
Опорочен, стал жертвой, наказан, подвергнут критике,
Встретил некоторых людей, которые удивлены, что я все еще жив.
Смотрю в глаза своей дочери, задаюсь вопросом, как я могу обеспечить,
Нужно добраться из пункта А в пункт Б, но как я могу позволить себе водить?
Возился, пытался устроиться на работу и не был квалифицирован,
Пришлось увидеть моего приятеля, нужно достать громоотвод.
Теперь я в черной Импале ищу знак доллара,
Ладони чешутся, мужик, мне нужно достать каламин.
Прежде чем я отстану, думаю, эта рутина станет моей работой с 9 до 5,
Я не буду побежден, я не буду извиняться, милая.