Barnes' Yard - The Rural Alberta Advantage перевод на немецкий

Barnes' Yard

Oh let's lie down for another night
I'll hold you close under these skies
Your brother's in the basement doing hot knives
Your brother's in the basement doing hot knives
We struggle to tear ourselves apart in the night
We struggle to tear ourselves apart in the light
Your father's on his way back home from site
Your mother's in the kitchen batting her eyelash
She would never want to be the one to despise
And our heartbeats stopped as we plunge through the ice
We're broken down lovers at the side of the road
We're broken down lovers in the city of oil
There's nothing going wrong in your empty home
There's nothing going wrong and we'll leave it alone
Let's slip under the covers just to save our lives
And our heartbeats stopped as we plunge through the ice

Triple up your socks to dodge the frost's bite
Cutting through Barnes' Yard hip deep in the night
Rough and tumble lovers underneath the covers tonight
I was holding onto you and you were holding me tight
Nothing's going wrong and nothing's ever going

Oh let's lie down for another night
I'll hold you close under these skies
Your brother's in the basement doing hot knives
Your brother's in the basement doing hot knives
We struggle to tear ourselves apart in the night
And there's nothing going wrong in the city tonight

Nothing's going wrong and nothing's ever holding us down
Nothing's going wrong and no one's ever holding us down
Your parents, they say "There's beautiful things in this old place"
Your parents, they say "There's beautiful things in this cold place"
Now your parents say "There's nothing for us in this old place"
Don't leave me to stay and dream of how you're growing old.

Let's lie down for another night
I'll hold you close under these skies
Your brother's in the basement doing hot knives
Your brother's in the basement doing hot knives
We struggle to tear ourselves apart in the night
And there's nothing going wrong in the city tonight

Barnes' Yard

Oh, lass uns noch eine Nacht hier liegen
Ich werde dich festhalten unter diesem Himmel
Dein Bruder ist im Keller, macht heiße Messer
Dein Bruder ist im Keller, macht heiße Messer
Wir kämpfen darum, uns in der Nacht voneinander zu lösen
Wir kämpfen darum, uns im Licht voneinander zu lösen
Dein Vater ist auf dem Heimweg von der Baustelle
Deine Mutter ist in der Küche und klimpert mit den Wimpern
Sie würde niemals diejenige sein wollen, die verachtet
Und unsere Herzschläge setzten aus, als wir durchs Eis brachen
Wir sind gestrandete Liebende am Straßenrand
Wir sind gestrandete Liebende in der Stadt des Öls
Nichts läuft schief in deinem leeren Zuhause
Nichts läuft schief und wir lassen es dabei
Lass uns unter die Decke schlüpfen, nur um unser Leben zu retten
Und unsere Herzschläge setzten aus, als wir durchs Eis brachen

Zieh drei Paar Socken an, um dem Frostbiss zu entgehen
Wir bahnen uns den Weg durch Barnes' Yard, hüfthoch in der Nacht
Stürmische Liebende unter der Decke heute Nacht
Ich hielt dich fest und du hieltest mich fest
Nichts läuft schief und nichts wird jemals schiefgehen

Oh, lass uns noch eine Nacht hier liegen
Ich werde dich festhalten unter diesem Himmel
Dein Bruder ist im Keller, macht heiße Messer
Dein Bruder ist im Keller, macht heiße Messer
Wir kämpfen darum, uns in der Nacht voneinander zu lösen
Und nichts läuft schief in der Stadt heute Nacht

Nichts läuft schief und nichts hält uns jemals auf
Nichts läuft schief und niemand hält uns jemals auf
Deine Eltern, sie sagen: "Es gibt schöne Dinge an diesem alten Ort"
Deine Eltern, sie sagen: "Es gibt schöne Dinge an diesem kalten Ort"
Jetzt sagen deine Eltern: "Es gibt nichts für uns an diesem alten Ort"
Lass mich nicht hier zurück, um davon zu träumen, wie du alt wirst.

Lass uns noch eine Nacht hier liegen
Ich werde dich festhalten unter diesem Himmel
Dein Bruder ist im Keller, macht heiße Messer
Dein Bruder ist im Keller, macht heiße Messer
Wir kämpfen darum, uns in der Nacht voneinander zu lösen
Und nichts läuft schief in der Stadt heute Nacht