CANDU - The Rural Alberta Advantage перевод на русский

CANDU

Tether your hopes on a city full of ghosts
You are all alone under Uranium City lights
As you screamed through the mezzanine
Wakin' up I know it's hard to fill the hole with a dream

I know the vandals won't strike twice
While there's bodies there in the mines
I know the tailings build the roads
I hope the radiation's low

All these terrible decisions comin' on
Are they comin' for us or not?

Inside of me the poison screams
Runnin' out of time to find the space and the need
I know it's hard to negotiate the dream

I know you're workin' in the cold
Still got your father's eye in your skull
After the mines they all closed
You found your father in the snow

All these terrible decisions we forgot
Are they coming for us or not?

I wanna give it time, grow up alone
Called from the mountain top
You said, "All that's left are tableaus"
Maybe it's a matter of time
Back on the edge of an open pit mine

Maybe it's all workin' out
Never thought I'd be the one embracin' the doubts
I know it's hard to negotiate the dream
Maybe I can hear you scream

I know it's hard to negotiate the dream
Maybe I can hear you scream

КАНДУ

Ты связываешь свои надежды с городом, полным призраков,
Ты совсем одна под огнями города Ураниум,
Пока ты кричала на антресоли,
Просыпаясь, я знаю, как трудно заполнить пустоту мечтой.

Я знаю, что вандалы не ударят дважды,
Пока в шахтах есть тела,
Я знаю, что отвалы строят дороги,
Я надеюсь, что радиация низкая.

Все эти ужасные решения надвигаются,
Они идут за нами или нет?

Внутри меня кричит яд,
Заканчивается время, чтобы найти место и потребность,
Я знаю, как трудно согласовать мечту.

Я знаю, ты работаешь на холоде,
В твоем черепе все еще взгляд твоего отца,
После того, как шахты закрылись,
Ты нашла своего отца в снегу.

Все эти ужасные решения, которые мы забыли,
Они идут за нами или нет?

Я хочу дать этому время, вырасти в одиночестве,
Звонок с вершины горы,
Ты сказала: "Все, что осталось, - это картины",
Может быть, это вопрос времени,
Обратно на краю открытого карьера.

Может быть, все налаживается,
Никогда не думал, что я буду тем, кто принимает сомнения,
Я знаю, как трудно согласовать мечту,
Может быть, я слышу твой крик.

Я знаю, как трудно согласовать мечту,
Может быть, я слышу твой крик.