Dead / Alive - The Rural Alberta Advantage перевод на русский

Dead / Alive

Dead, alive
It's the weight of the night
I guess it's only getting us through
All the terrible nights
I'm driving back to you

Pull the chord and I'll be overboard
I guess you're just the bringer of bad news
I'm a terrible liar
Though I try my best on you

All these dead memories getting used to you

Dead, alive
It's the weight of the night
I guess not yet but very soon
Oh, when trouble's on our side
You'll be just as scared as I am too

Oh, these dead memories getting used to
One less thing they can blame just on me and you
Oh, these dead memories didn't used to be
Wrapped up in several degrees of our self abuse
Oh, these dead memories didn't used to be
One less thing they can blame just on me and you
Oh, these dead memories getting used to you

Dead, alive
Is this the weight of the night?
I guess it's only hunting you too
I'm a terrible liar
I've finally gotten back to you

Dead, alive
Is this the weight of the night?
I guess it's only hunting you too

Мертвые / Живые

Мертвые, живые
Это тяжесть ночи
Думаю, это лишь помогает нам пережить
Все эти ужасные ночи
Я еду обратно к тебе

Дерни за веревку, и я окажусь за бортом
Кажется, ты просто вестница дурных вестей
Я ужасный лжец
Хотя я очень стараюсь для тебя

Все эти мертвые воспоминания привыкают к тебе

Мертвые, живые
Это тяжесть ночи
Думаю, еще нет, но очень скоро
О, когда беда на нашей стороне
Ты будешь так же напугана, как и я

О, эти мертвые воспоминания начинают привыкать
Еще одна вещь, в которой не смогут обвинить только нас с тобой
О, эти мертвые воспоминания раньше не были
Завернуты в несколько слоев нашего самобичевания
О, эти мертвые воспоминания раньше не были
Еще одна вещь, в которой не смогут обвинить только нас с тобой
О, эти мертвые воспоминания привыкают к тебе

Мертвые, живые
Это тяжесть ночи?
Полагаю, она преследует и тебя
Я ужасный лжец
Я наконец вернулся к тебе

Мертвые, живые
Это тяжесть ночи?
Полагаю, она преследует и тебя