California Screaming - The Selecter перевод на русский

California Screaming

Once upon a time a king had a dream
Then three L.A. cops made another king scream
The Crips and the Boods said enough is enough
Where's the peace and love when the going gets tough
California screaming
While America's dreaming
California screaming
While America's screaming california screaming
While America's screaming
The haves have it all, the have nots have not
Did you hear about the teen queen stopped by a shot
Lying on the sidewalk dressed up in blood
A quiet L.A. evening in the summer of love
California screaming
While America's dreaming
California screaming
While America's screaming california screaming
While America's screaming
The boy in the hood says he's only thirteen
Chained up in gold but he thinks that he's free
The price of his future is measured in grammes
Weighing him down in the city of the damned
California screaming
While America's dreaming
California screaming
While America's screaming california screaming
While America's screaming
I want justice
I have been so blind to all the heartache and crying
All alone in my room
I never knew that you could be so cruel
'tho your cheatings gonna be your doom

Калифорнийский вопль

Однажды королю приснился сон,
А три копа из Лос-Анджелеса заставили другого кричать.
Крипсы и Блады сказали: "Хватит,
Где мир и любовь, когда всё идет прахом?"
Калифорнийский вопль,
Пока Америка спит.
Калифорнийский вопль,
А Америка кричит: "Калифорнийский вопль",
Пока Америка кричит.
У богатых есть всё, у бедных — ничего,
Слышал ли ты о тинэйджер-королеве, сражённой выстрелом,
Лежащей на тротуаре в кровавом наряде?
Тихий вечер в Лос-Анджелесе — лето любви.
Калифорнийский вопль,
Пока Америка спит.
Калифорнийский вопль,
А Америка кричит: "Калифорнийский вопль",
Пока Америка кричит.
Паренёк из гетто — ему лишь тринадцать,
В золотых цепях, но думает, что свободен.
Цена его будущего меряется граммами,
Тянущими его вниз в городе проклятых.
Калифорнийский вопль,
Пока Америка спит.
Калифорнийский вопль,
А Америка кричит: "Калифорнийский вопль",
Пока Америка кричит.
Я хочу правосудия,
Я была так слепа к этой боли и плачу,
Одна в своей комнате.
Я и не знала, что можешь быть так жесток,
Хотя твой обман станет твоей погибелью.