Die Happy (Live) - The Selecter перевод на русский

Die Happy (Live)

Close up the candy store
Pull down the blinds
No problems anymore
Everything's fine
Throw out the papers
The colour TV
Don't want no distractions
While I drink my tea

What if the world stops
I wanna die happy
I wanna die happy
I wanna die happy

Pull up a chair
I've got something to say
Wise men and fools
Always end the same way
People are people
For such a short time
Humans are human
Okay never mind

What if a bomb drops
I wanna die happy
I wanna die happy
I wanna die happy

Close up the candy store
Pull down the blinds
Enjoy yourself
Why not have a good time
Humans are human
We make so much mess
Once I care more
Now I couldn't care less

What if the world stops
I wanna die happy
(Look at all the bodies
Dem a rockin' in de dance)
I wanna die happy
(A winy winy like dem
Always in a trance)
I wanna die happy
(Me wan fe step up
But me never get a chance)
I wanna die happy
(But never mind com
Mek we give a second glance)
I wanna die happy
(Me never born yah
So me going freelance)

No complications on my mind
Enjoy myself and have a good time

Умереть счастливым (Live)

Закрой кондитерскую,
опусти шторы,
больше никаких проблем,
всё в порядке.
Выбрось газеты
и цветной телевизор,
мне не нужны отвлечения,
когда я пью чай.

Что, если мир остановится?
Я хочу умереть счастливой.
Я хочу умереть счастливой.
Я хочу умереть счастливой.

Присядь,
я хочу кое-что сказать.
Мудрецы и глупцы
всегда заканчивают одинаково.
Люди — всего лишь люди
на такой короткий срок.
Люди — всего лишь люди,
ладно, неважно.

Что, если упадёт бомба?
Я хочу умереть счастливой.
Я хочу умереть счастливой.
Я хочу умереть счастливой.

Закрой кондитерскую,
опусти шторы,
наслаждайся жизнью,
почему бы не отлично провести время?
Люди — всего лишь люди,
мы создаём столько беспорядка.
Раньше я заботилась,
теперь мне всё равно.

Что, если мир остановится?
Я хочу умереть счастливой.
(Взгляни на всех этих людей,
качающихся в ритме танца.)
Я хочу умереть счастливой.
(Эти пьяные малыши
всегда в трансе.)
Я хочу умереть счастливой.
(Я хотел шагнуть вперёд,
но мне не дали шанса.)
Я хочу умереть счастливой.
(Но не беда, давай
бросим ещё один взгляд.)
Я хочу умереть счастливой.
(Я не рождён здесь,
так что работаю на себя.)

Никаких сложностей в моих мыслях,
наслаждаюсь собой и отлично провожу время.