Then She Did - The Selecter перевод на русский

Then She Did

A cowboy whispered in her ear
Anything I can do dear?
His blue Cortina was parked so near
She liked the idea
Don't know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did

She staggered home at ten to four
What's it to you dear
Couldn't get the key in the door
Ring in the New year!
Don't know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did

Chipping away at a heart of chrome
Love's shiny veneer
The cowboy spends his nights alone
Nothing left to do here
Don't know how she puts up
With no love to make up
For stains on the tea cups
He said go, she said no.
Don't know why she fucked up
Always drunk and drugged up
Those chrome hearts, they rust up
He said go, then she did
Then she did
Then she did

И Тогда Она Сделала

Ковбой ей прошептал на ухо:
"Чем могу помочь, родная?"
Его "Кортина" у дома стояла
И ей понравилась эта идея
Не знаю, почему облажалась
Вечно пьяной и под кайфом
Хромистые сердца ржавеют
Он сказал: "Уходи" — и она ушла

В четверть пятого шаталась домой
"Тебе какое дело, милый?"
Ключ в замке никак не повернуть
Встречай Новый год!
Не знаю, почему облажалась
Вечно пьяной и под кайфом
Хромистые сердца ржавеют
Он сказал: "Уходи" — и она ушла

Разбивает хромированное сердце
Любви глянцевый слой
Ковбой один ночами ждёт
Делать больше нечего
Не знаю, как она терпит
Без любви, без примирений
Пятна на чашках с чаем
Он сказал: "Уходи" — она сказала "нет".
Не знаю, почему облажалась
Вечно пьяной и под кайфом
Хромистые сердца ржавеют
Он сказал: "Уходи" — и она ушла
И она ушла
И она ушла