Failure - The Staves перевод на немецкий

Failure

Offer your condolences
Your emotion and your promises
I can hear you at the door
You're not there, you're not anywhere
Acting like you know me
Like you're part of my family
I don't owe you anything
You just came in

And I'm sorry if I ruined the party
And I'm sorry if all the fuss really killed your vibe
So kind of you to think to remind me
When I got so low
But I really tried
Tell me how, tell me why

I'm a failure now
Nobody wants to play with me
Nothing left to say to me anymore
I'm a failure now
Nobody wants to sing with me
Nothing left to bring to mе anymore
And I know why
So high five, half right

I pardon your condition
It's a mission and I listen
And you tеll yourself you're fine
Out of sight, out of mind
You asked me: "Where you going?
What you doing?
What you knowing?"
And you think you got it sewn
You got it down

And I'm sorry if I pissed on your party
And I'm sorry if all of us really killed your vibe
So kind of you to think to remind me
When I got so low
But I really tried
Let it go, let it die

I'm a failure now
Nobody wants to play with me
Nothing left to say to me anymore
I'm a failure now
Nobody wants to sing with me
Nothing left to bring to me anymore
And I know why
So high five, half right

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (oh-oh-oh)

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time (oh-oh-oh)

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (I'm a failure now)

No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never
No, you'll never do your time

You can go
You can go
You can go
You can go, you'll be fine (fine)

Acting like you know me
Like you're part of my family
I don't owe you anything

Scheitern

Überbring dein Beileid
Deine Gefühle und deine Versprechen
Ich höre dich an der Tür
Du bist nicht da, du bist nirgends
Tust, als würdest du mich kennen
Als wärst du Teil meiner Familie
Ich schulde dir nichts
Du kamst einfach herein

Und es tut mir leid, wenn ich die Party ruiniert habe
Und es tut mir leid, wenn der ganze Wirbel deine Stimmung zerstört hat
So nett von dir, daran zu denken, mich zu erinnern
Als ich so tief fiel
Aber ich habe es wirklich versucht
Sag mir wie, sag mir warum

Ich bin jetzt ein Versager
Niemand möchte mit mir spielen
Es gibt nichts mehr, was mir gesagt werden könnte
Ich bin jetzt ein Versager
Niemand möchte mit mir singen
Es gibt nichts mehr, was ich beitragen könnte
Und ich weiß warum
Also High Five, halb richtig

Ich vergebe dir deinen Zustand
Es ist eine Mission und ich höre zu
Und du redest dir ein, dass es dir gut geht
Aus den Augen, aus dem Sinn
Du fragtest mich: "Wohin gehst du?
Was machst du?
Was weißt du?"
Und du denkst, du hast es im Griff
Du hast es drauf

Und es tut mir leid, wenn ich deine Party ruiniert habe
Und es tut mir leid, wenn wir alle deine Stimmung zerstört haben
So nett von dir, daran zu denken, mich zu erinnern
Als ich so tief fiel
Aber ich habe es wirklich versucht
Lass es los, lass es sterben

Ich bin jetzt ein Versager
Niemand möchte mit mir spielen
Es gibt nichts mehr, was mir gesagt werden könnte
Ich bin jetzt ein Versager
Niemand möchte mit mir singen
Es gibt nichts mehr, was ich beitragen könnte
Und ich weiß warum
Also High Five, halb richtig

Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals deine Zeit absitzen

Du kannst gehen
Du kannst gehen
Du kannst gehen
Du kannst gehen, es wird dir gut gehen (oh-oh-oh)

Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals deine Zeit absitzen

Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals deine Zeit absitzen (oh-oh-oh)

Du kannst gehen
Du kannst gehen
Du kannst gehen
Du kannst gehen, es wird dir gut gehen (Ich bin jetzt ein Versager)

Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals
Nein, du wirst niemals deine Zeit absitzen

Du kannst gehen
Du kannst gehen
Du kannst gehen
Du kannst gehen, es wird dir gut gehen (gut gehen)

Tust, als würdest du mich kennen
Als wärst du Teil meiner Familie
Ich schulde dir nichts