Текст и перевод песни The Stone Roses - Pearl Bastard

Pearl Bastard

I gave my pearl away this week
Now I′m freezing with this company
Can't find my friends
Where can they be?
The lights lit up a thousand homes
The neon signs were blinking out
But no one heard me as I fight
I couldn′t see, sand in my eyes
The noise I made drowned out the tide
But no one came I was all alone
The shadows crept along the beach
And now the buoy was out of reach
My lungs filled up with salt and screams
All alone on my own
Dark and cold wanting warmth
Fighting waves, that kept me from the shore
I climbed and fell and tried again
I slipped and tripped and fell back in
As thunder claps came across the sky
My screams were drowned out, so were I,
So true love
Let me die, Jesus, Jesus, let me die
Drop the sky, let me die
This is the end, my end
This is the end, this is the end

Подлая жемчужина

Я отдал свою жемчужину на этой неделе,
И теперь я мерзну в этой компании.
Не могу найти своих друзей,
Где же они могут быть?
Огни осветили тысячи домов,
Неоновые вывески мигали,
Но никто не услышал меня, пока я боролся.
Я ничего не видел, песок в моих глазах,
Шум, который я издавал, заглушал прибой,
Но никто не пришел, я был совсем один.
Тени ползли по пляжу,
И теперь буй был вне досягаемости.
Мои легкие наполнились солью и криками.
Совсем один, сам по себе,
В темноте и холоде, желая тепла,
Борясь с волнами, которые не пускали меня к берегу.
Я карабкался и падал, и снова пытался,
Я скользил и спотыкался, и падал обратно.
Когда по небу прокатился гром,
Мои крики были заглушены, как и я сам.
Так что, любовь моя,
Дай мне умереть, Иисус, Иисус, дай мне умереть.
Обрушь небеса, дай мне умереть.
Это конец, мой конец.
Это конец, это конец.