Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Drifting

Drifting

No matter when it comes
One thing sure, it comes too soon
Fame, death, love all find us
Never quite prepared or in tune
You can hunger through the years
For the proper combinations to appear
Long, long last it's crystal clear
You really cannot get there from here
Others seem to know when to make their moves
That may not be true
More likely, they're as hungry as you
For the moment, everything clicks
The fat lady's tiger rolls and does his tricks
Forty fifth of November
Twenty six ten on the clock
In the future, we won't remember
What will they make of such talk?
Learn the art of compromise
Pass the days when nothing works out right
Can we keep the faith of years
Or we blow the whole thing up in one good fight?
Forty fifth of November
It's twenty six ten on the clock
In the future, we won't remember
What will they make of such talk?
Feed me sweet lemon wine
Squeeze the juice from the peel
Play strip poker with time
And it's your turn to deal
Feed me sweet lemon wine
Squeeze the juice from the peel
Play strip poker with time
And it's your turn to deal
Forty fifth of November
Forty fifth of November
Forty fifth of November
Remember the day
Forty fifth of November
Remember the day

Дрейфуя

Не важно, когда это придёт,
Одно точно, это случится слишком быстро.
Слава, смерть, любовь – всё настигнет нас,
И никогда не будем мы готовы, никогда не будем мы в ладу.
Годами можешь ты жаждать,
Чтобы звёзды сошлись, явив заветное сочетанье,
Но в конце пути, до боли долгом, станет ясно,
Что отсюда тебе туда не добраться.
Другие, кажется, знают, когда сделать свой ход,
Но, возможно, это не так.
Скорее всего, они так же жаждут, как и ты,
Того момента, когда всё сойдётся,
Когда толстуха-судьба сделает кувырок и покажет свои фокусы.
Сорок пятое ноября,
Двадцать шесть и десять на часах.
В будущем мы не вспомним,
Что же они подумают о таких разговорах?
Познай искусство компромисса,
Переживи дни, когда всё идёт не так.
Сможем ли мы сохранить веру прошлых лет,
Или же разрушим всё в пух и прах?
Сорок пятое ноября,
Уже двадцать шесть и десять на часах.
В будущем мы не вспомним,
Что же они подумают о таких разговорах?
Напои меня сладким лимонным вином,
Выжми сок из кожуры.
Сыграем в стриптиз-покер со временем,
И теперь твоя очередь сдавать.
Напои меня сладким лимонным вином,
Выжми сок из кожуры.
Сыграем в стриптиз-покер со временем,
И теперь твоя очередь сдавать.
Сорок пятое ноября,
Сорок пятое ноября,
Сорок пятое ноября,
Запомни этот день.
Сорок пятое ноября,
Запомни этот день.