Twisted Game - The Subways перевод на французский

Twisted Game

We are old, we are new
We would simmer in the sun
We are told we are cute
We were always number one
With some style and some grace
This is who we're gonna be
With some style and some grace
Yeah we're getting it for free
Wake up it's a goddamn beautiful day
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game
We got eyes, we got hands
We got shiny shiny lips
On the list in demand
No not taking any shit
With some style and some grace
This is who we're gonna be
With some style and some grace
Yeah we're making enemies
Wake up it's a goddamn beautiful day
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game
(So sleazy, I feel wonderful)
Wake up it's a goddamn beautiful day
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game
Oh come on
Well we were sold, we were cheap
We were hidden in the dark
You were told you could see
All the sinning in our...
Now we're bold, now we're gods
We're Prometheus's Flame
You will fold like a box it will never be the same
You're the same
You're the same
(Wake up wake up)
So come on...
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game
(So sleazy, I feel wonderful)
Wake up it's a goddamn beautiful day
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game

Jeu tordu

On est vieux, on est nouveau
On aimait mijoter au soleil
On nous dit qu'on est mignon
On était toujours numéro un
Avec du style et de la grâce
C'est ce qu'on va être
Avec du style et de la grâce
Ouais, on l'obtient gratuitement
Réveille-toi, c'est une foutue belle journée
(Tellement belle, tellement magnifique)
Réveille-toi, c'est un foutu jeu tordu
On a des yeux, on a des mains
On a des lèvres brillantes
Sur la liste, en demande
Non, on n'accepte pas de merde
Avec du style et de la grâce
C'est ce qu'on va être
Avec du style et de la grâce
Ouais, on se fait des ennemis
Réveille-toi, c'est une foutue belle journée
(Tellement belle, tellement magnifique)
Réveille-toi, c'est un foutu jeu tordu
(Tellement louche, je me sens bien)
Réveille-toi, c'est une foutue belle journée
(Tellement belle, tellement magnifique)
Réveille-toi, c'est un foutu jeu tordu
Oh, vas-y
Eh bien, on était vendu, on était pas cher
On était caché dans l'obscurité
On t'a dit que tu pouvais voir
Tout le péché dans notre...
Maintenant on est audacieux, maintenant on est des dieux
On est la flamme de Prométhée
Tu vas te plier comme une boîte, ça ne sera plus jamais pareil
Tu es le même
Tu es le même
(Réveille-toi, réveille-toi)
Alors, vas-y...
(Tellement belle, tellement magnifique)
Réveille-toi, c'est un foutu jeu tordu
(Tellement louche, je me sens bien)
Réveille-toi, c'est une foutue belle journée
(Tellement belle, tellement magnifique)
Réveille-toi, c'est un foutu jeu tordu