Twisted Game - The Subways перевод на русский

Twisted Game

We are old, we are new
We would simmer in the sun
We are told we are cute
We were always number one
With some style and some grace
This is who we're gonna be
With some style and some grace
Yeah we're getting it for free
Wake up it's a goddamn beautiful day
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game
We got eyes, we got hands
We got shiny shiny lips
On the list in demand
No not taking any shit
With some style and some grace
This is who we're gonna be
With some style and some grace
Yeah we're making enemies
Wake up it's a goddamn beautiful day
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game
(So sleazy, I feel wonderful)
Wake up it's a goddamn beautiful day
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game
Oh come on
Well we were sold, we were cheap
We were hidden in the dark
You were told you could see
All the sinning in our...
Now we're bold, now we're gods
We're Prometheus's Flame
You will fold like a box it will never be the same
You're the same
You're the same
(Wake up wake up)
So come on...
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game
(So sleazy, I feel wonderful)
Wake up it's a goddamn beautiful day
(So pretty, so beautiful)
Wake up it's a goddamn twisted game

Извращённая игра

Мы старые, мы новые,
Мы томились бы на солнце,
Нам говорят, что мы милые,
Мы всегда были номер один.
С неким стилем и изяществом,
Вот кем мы будем,
С неким стилем и изяществом,
Да, мы получаем это бесплатно.
Проснись, это чертовски прекрасный день,
(Такая красивая, такая прекрасная)
Проснись, это чертовски извращённая игра.
У нас есть глаза, у нас есть руки,
У нас блестящие, блестящие губы,
В списке востребованных,
Нет, мы не будем терпеть никакой ерунды.
С неким стилем и изяществом,
Вот кем мы будем,
С неким стилем и изяществом,
Да, мы наживаем врагов.
Проснись, это чертовски прекрасный день,
(Такая красивая, такая прекрасная)
Проснись, это чертовски извращённая игра.
(Так непристойно, я чувствую себя прекрасно)
Проснись, это чертовски прекрасный день,
(Такая красивая, такая прекрасная)
Проснись, это чертовски извращённая игра.
О, давай же...
Ну, нас продали, мы были дешёвыми,
Мы были спрятаны в темноте,
Тебе сказали, что ты можешь видеть,
Все грехи в наших...
Теперь мы смелые, теперь мы боги,
Мы пламя Прометея,
Ты сложишься, как коробка, всё уже не будет прежним.
Ты такая же.
Ты такая же.
(Проснись, проснись)
Так что давай...
(Такая красивая, такая прекрасная)
Проснись, это чертовски извращённая игра.
(Так непристойно, я чувствую себя прекрасно)
Проснись, это чертовски прекрасный день,
(Такая красивая, такая прекрасная)
Проснись, это чертовски извращённая игра.