Nothing But Heartaches (Alternate Vocal) - The Supremesперевод на русский

Nothing But Heartaches (Alternate Vocal)

Одни лишь сердечные боли (альтернативный вокал)

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

(Брайан Холланд/Ламонт Дозье/Эдвард Холланд-младший)

Nothing but heartaches

Одни лишь сердечные боли

Ooh, nothing but heartaches

О, одни лишь сердечные боли

He brings nothing but heartaches

Он приносит одни лишь сердечные боли

I can't break away from his arms

Я не могу вырваться из его объятий

I can't break away from his charms

Я не могу вырваться из-под его чар

I can't break away from his kiss

Я не могу оторваться от его поцелуев

'Cause his kiss I'll shouldn't miss

Потому что его поцелуи я не должна пропускать

All my life

Всю свою жизнь

I needed someone to need me

Мне нужен был кто-то, кому я нужна

So I do my very best to please him

Поэтому я изо всех сил стараюсь угодить ему

But the more and more I care

Но чем больше и больше я забочусь

The more of him other girls share

Тем больше им делятся другие девушки

When I need a hand to hold

Когда мне нужна рука, чтобы держать

That's the time he leaves me all alone

Именно тогда он оставляет меня совсем одну

Just keeps me, keeps me crying myself to sleep

Просто заставляет меня, заставляет меня плакать до засыпания

He brings nothing but heartaches

Он приносит одни лишь сердечные боли

Ooh, nothing but heartaches

О, одни лишь сердечные боли

But I can't break away

Но я не могу вырваться

Oh, no keep a loving him more each day

О, нет, я люблю его все сильнее с каждым днем

Oh, I can't break away from his arms

О, я не могу вырваться из его объятий

I can't break away from his charms

Я не могу вырваться из-под его чар

I can't break away from his kiss

Я не могу оторваться от его поцелуев

'Cause his kiss I'll shouldn't miss

Потому что его поцелуи я не должна пропускать

To him I'm loyal, to him I'm true

Я ему верна, я ему предана

Why can't he be the same way too

Почему он не может быть таким же

But the more my love has grown

Но чем больше росла моя любовь

The less love he had shown

Тем меньше любви он проявлял

He makes promises he doesn't keep

Он дает обещания, которые не сдерживает

Sometimes I don't see him all week

Иногда я не вижу его всю неделю

Just keeps me, keeps me crying myself to sleep

Просто заставляет меня, заставляет меня плакать до засыпания

He brings nothing but heartaches

Он приносит одни лишь сердечные боли

Ooh, nothing but heartaches

О, одни лишь сердечные боли

But I can't break away

Но я не могу вырваться

Oh, no keep a loving him more each day

О, нет, я люблю его все сильнее с каждым днем

Oh, I can't break away from his arms

О, я не могу вырваться из его объятий

I can't break away from his charms

Я не могу вырваться из-под его чар

I can't break away from his kiss

Я не могу оторваться от его поцелуев

'Cause his kiss I'll shouldn't miss

Потому что его поцелуи я не должна пропускать

Nothing but heartaches

Одни лишь сердечные боли

Ooh, nothing but heartaches

О, одни лишь сердечные боли

I can't break away, oh no

Я не могу вырваться, о, нет

Keep a loving him more each day

Я люблю его все сильнее с каждым днем

Оцените перевод

Авторы: BRIAN HOLLAND, LAMONT DOZIER, EDWARD JR. HOLLAND

Альбом

More Hits By The Supremes - Expanded Edition

дата релиза

23-07-1965

1 Whisper You Love Me Boy - Alternate Vocal
2 Mother Dear - Version 2
3 Too Much A Little Too Soon - 2011 Version
4 The Only Time I'm Happy - Mono Version
5 Who Could Ever Doubt My Love - Mono Version
6 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Mono Version
7 I'm In Love Again - Mono Version
8 Whisper You Love Me Boy - Mono Version
9 Thank You Darlin, Thank You Baby - German Version
10 He Holds His Own - Single Version (Mono)
11 He Holds His Own - Stereo Version
12 Come Into My Palace - 2011 Version
13 Supremes Interview - Alternate Version
14 Back In My Arms Again - Single Version
15 Whisper You Love Me Boy - Album Version / Stereo
16 Honey Boy - Album Version / Stereo
17 Mother Dear - Album Version / Stereo
18 Honey Boy - Album Version (Mono)
19 I'm In Love Again - Album Version / Stereo
20 Who Could Ever Doubt My Love - Album Version / Stereo
21 Mother Dear - Album Version (Mono)
22 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Album Version / Stereo
23 Stop! In the Name of Love (Stereo Version)
24 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
25 Shake - Live In Paris/1965
26 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live In Paris/1965
27 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
28 Stop! In the Name of Love (Single Version) [Mono]
29 Beach Ball (2011 Version)
30 Back In My Arms Again - Alternate Vocal
31 The Only Time I'm Happy
32 Nothing But Heartaches (Single Version) [Mono]
33 He Holds His Own (Alternate Vocal)
34 Where Did Our Love Go - Live At The Fox
35 Stop! In The Name Of Love (Version 1)
36 Stop! In The Name Of Love (Live In Paris)
37 Nothing But Heartaches (Alternate Vocal)
38 Baby Love - Live In Paris
39 Baby Love - Live At The Fox
40 Somewhere (Live In Paris)
41 Come See About Me (Live At The Fox)
42 Coca-Cola Commercials (Stereo Mixes)
43 Moonlight And Kisses - German Version
44 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
45 Ask Any Girl - Album Version (Mono)
46 Take Me Where You Go (Version 1 Without Strings)
47 Too Hurt To Cry, Too In Love To Say Goodbye - 2011 Version
48 It's All Your Fault (version 2)
49 Oowee Baby - 2011 Version
50 Back In My Arms Again - Mono Single Version
51 Ask Any Girl - Stereo Version

Еще альбомы