Om Al Mawjat - The Synaptik перевод на немецкий

Om Al Mawjat

Let's do it four by four
And then let's do some more

يا يا ياه أم الموجات (yeah listen)
خايف أرفع أيدي عنكم وتطلعو لغم
خايف أضلني ماسك فيكم وتطلعو طعم
خايف أضيع من حياتي كمان كمشات
بين الدراسة والراب لا هان ولا هناك
خايف أصحى يوم الاقي شخص عادي بالمراي
خايف يوم أبطل أحلم وأترك هالشغلة وراي
خايف ينسوا يهجروا يتركوني ويكبروا
وأنا أكبر وأهدافي شوي شوي يصغروا
خايف أوصل لـ اللي بدي أياه وأضل تعيس
خايف أطلع بالآخر واحد بعرفش يعيش
خايف يسحبوا الفيش وأصفي بلا وصله
كلهم يحبوا التقليد وأضلني لحالي الأصلي
خايف تفوز الظروف خايف تخون الحروف
خايف الحالة تلزمني أني الزم السكوت
خايف من الصعود، خايف من السقوط
خايف من مجهول وخايف من الجمود

جاييك بأم الموجات، لتشيل كل شي ونعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا، هيلا، هيلا
وأملنا معلق بالريح

أكبر الحروب هي الي بنخوضها بالصمت
الإكتئاب بوكل فينا شوي شوي والضغط
قاعد على الصدر وبيدفشنا لنتطرف
فماد أيدي الكم مع بعض نقدر نتصرف
لنواجه كل الزفت ونطلع بأقل ضرر
رجعوا يوسف لأبوه بلكي يرجع فينا بصر
نترك أثر حتى لو صدى غصبٍ عنهم كلهم
وإذا أكل حديد صدأ بضل الموج يقلهم
غصبٍ عنكم الدم الجديد رح يورث الأرض
والموج رح يمسح معالم بطشكم
ويضل الغُنا وحب الحياة فوق القبور الغرقانة
وأثر الموج رح يغسل كل الأرواح التعبانة
ونرجع على الشط نضاف، ننسى كيف نكره. ننسى كيف نخاف

جاييك بأم الموجات، لتشيل كل شي ونعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا، هيلا، هيلا
وأملنا معلق بالريح

جاييك بأم الموجات، لتشيل كل شي ونعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا، هيلا، هيلا
أملنا معلق بالريح

Mutter der Wellen

Machen wir es vier mal vier
Und dann lass uns noch mehr machen

Ja, ja, jaah, Mutter der Wellen (ja, hör zu)
Ich habe Angst, meine Hände von euch zu nehmen, und ihr entpuppt euch als Mine
Ich habe Angst, mich weiter an euch festzuhalten, und ihr erweist euch als Köder
Ich habe Angst, noch mehr Momente meines Lebens zu verlieren
Zwischen Studium und Rap, weder hier noch dort erfolgreich
Ich habe Angst, eines Tages aufzuwachen und eine gewöhnliche Person im Spiegel zu sehen
Ich habe Angst, eines Tages aufzuhören zu träumen und diese Sache hinter mir zu lassen
Ich habe Angst, dass sie vergessen, verlassen, mich zurücklassen und erwachsen werden
Und ich werde älter, und meine Ziele werden langsam kleiner
Ich habe Angst, das zu erreichen, was ich will, und unglücklich zu bleiben
Ich habe Angst, am Ende jemand zu sein, der nicht weiß, wie man lebt
Ich habe Angst, dass sie den Stecker ziehen und ich ohne Verbindung dastehe
Alle lieben die Nachahmung, und ich bleibe allein das Original
Ich habe Angst, dass die Umstände siegen, ich habe Angst, dass die Buchstaben verraten
Ich habe Angst, dass die Situation mich zwingt, zu schweigen
Ich habe Angst vor dem Aufstieg, ich habe Angst vor dem Fall
Ich habe Angst vor dem Unbekannten und ich habe Angst vor dem Stillstand

Ich komme zu dir mit der Mutter der Wellen, um alles wegzuspülen und von Neuem zu beginnen
Ein Boot aus Klängen, das mich entweder rettet oder in dem ich ertrinke
Und heila, heila, heila
Und unsere Hoffnung hängt im Wind

Die größten Kriege sind die, die wir im Stillen führen
Die Depression frisst uns langsam auf, und der Druck
Sitzt auf der Brust und drängt uns zum Äußersten
Also strecke ich meine Hand euch entgegen, gemeinsam können wir handeln
Um all dem Mist zu begegnen und mit dem geringsten Schaden davonzukommen
Bringt Joseph zu seinem Vater zurück, vielleicht kehrt dann unsere Sehkraft zu uns zurück
Wir hinterlassen eine Spur, und sei es nur ein Echo, gegen ihren Willen
Und wenn Eisen rostet, wird die Welle es ihnen immer wieder sagen
Gegen euren Willen wird das neue Blut die Erde erben
Und die Welle wird die Spuren eurer Gewaltherrschaft auslöschen
Und der Gesang und die Liebe zum Leben werden über den ertrunkenen Gräbern bleiben
Und die Spur der Welle wird alle müden Seelen reinwaschen
Und wir kehren rein zum Ufer zurück, vergessen, wie man hasst. Vergessen, wie man fürchtet

Ich komme zu dir mit der Mutter der Wellen, um alles wegzuspülen und von Neuem zu beginnen
Ein Boot aus Klängen, das mich entweder rettet oder in dem ich ertrinke
Und heila, heila, heila
Und unsere Hoffnung hängt im Wind

Ich komme zu dir mit der Mutter der Wellen, um alles wegzuspülen und von Neuem zu beginnen
Ein Boot aus Klängen, das mich entweder rettet oder in dem ich ertrinke
Und heila, heila, heila
Unsere Hoffnung hängt im Wind