Текст и перевод песни The Synaptik - Al Tawafan (Intro)

Al Tawafan (Intro)

وبعز الليل نقوم نصلي لرب القلق العظيم
نرقص عتراب شبعان دمي ودم الضحايا
زي موسى النار بالليل حكتلي وقالتلي يا ليث الحزين
نطلع الجبال جهال وننزل حاملين وصايا
اشق البحر وامشي فوق الصفايح
انا وناسي لبعيد فيهون رايح
بعيد عن كل طبع عن كل قمع كان من قبل
وان لم تستطع ان تقتنع ضل بالأصل
كل الي علمونا كيف نتحمل
خافوا منا ولا كيف نتبدل
ضلك اقبل ضلك أفشل
من تنزل لترجع عالمهبل
أو الحق الصوت الغريب
وارمي كلشي وراك

الليل هاد ليلنا ليلنا ليلنا
نغني عتابا وميجنا ميجنا
نفرح بويلنا ويلنا ويلنا
ونضلنا هيك على طول

نطلع بصوتنا و صيتنا صيتنا
خطب حياة من على المئذنة مئذنة
ويحاولوا ييجوا يهدوا حيطنا
ونعيد رحيلنا ونروح

ااااه.
أم الموجات.
أم الموجات قوموا يا أموات
لنرووح بعيييد
لنروح بعيييد
ام الموجات
قومو يا اموات
قومو يا اموااات
ام الموجات
قومو يا أموات
لنرووح بعيييد

Al Tawafan (Intro)

Et au plus profond de la nuit, nous nous levons pour prier le Seigneur de la grande inquiétude
Nous dansons sur le seuil, ivres de mon sang et du sang des victimes
Comme Moïse, le feu dans la nuit m'a parlé et m'a dit : "Ô lion triste"
Nous escaladons les montagnes, des enfants, et nous descendons en portant des commandements
Je fendrai la mer et marcherai sur les vagues
Moi et mon peuple, nous partons vers un lointain
Loin de tout caractère, loin de toute oppression du passé
Si tu ne peux pas être convaincu, reste à l'origine
Tout ce qu'ils nous ont appris, c'est comment supporter
Avoir peur de nous, ou comment nous transformer
Reste tel que tu es, reste un échec
Celui qui descend pour retourner à son absurdité
Ou écoute le son étranger
Et laisse tout derrière toi

Cette nuit est notre nuit, notre nuit, notre nuit
Nous chantons des reproches, et nous résistons, nous résistons
Nous nous réjouissons de notre malheur, notre malheur, notre malheur
Et nous resterons ainsi pour toujours

Nous nous élevons avec notre voix et notre renom, notre renom
Des sermons de vie depuis le minaret, le minaret
Et ils essaient de venir abattre nos murs
Et nous recommençons notre départ, nous partons

Aaaah.
Mère des vagues.
Mère des vagues, levez-vous, ô morts
Allons au loin
Allons au loin
Mère des vagues
Levez-vous, ô morts
Levez-vous, ô morts
Mère des vagues
Levez-vous, ô morts
Allons au loin