Текст и перевод песни The Synaptik - Baraweez

Baraweez

بقتل حالي صرلي سنوات
بس بهدوء،عراسي الحياة
تحكوش لامي بكي هيكا اشياء
اخت الذياق،عكس المياه
بنمشي حفاة،لنوصل ضفاف
بس الخلاف،تحت الغلاف
ماخدينا معانا بالهجرة بالحرب
تقول اني مذنب وجواتي الضرب
خلافي مع نفسي ان بخزي ان بخزي
افكاري وك ركزي تيكاتي بالتكسي
الحبوب اللي بجسمي وك اكلت من لحمي
بعيط بس رحمة بعيط اصلحني
يا ربي اطلعني من فوضى حكمتني ولكن هدوء
من تحت الركام لعند النجوم
احكيلي حلمك وانا قاعد بذوب

فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
احنا كتير،فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
متفهم كل الامور اللي لهاد الطريق وصلتنا
بس حاسس باني مجبور اعيش بطريقة بتمزق شملنا
ما كانش هاد اتفاقنا ولا حتى هيك رسمنا قصتنا
كل ما نقرب بنبعد وكل الظروف الي حولنا بتحارب رغبتنا
كل ما امسك قلمي بتردد،جاثوم في صدري بتمدد
حظي السيء مخلد،بلملم احزاني بمجلد
بحاول ارميه فا بينجر بوجهي
بزاول يأسي ما بنتظر لابكي
بناول دمعي لا انتصر بنفسي
بلاقي عقلي عم بحتضر من همي
فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
تلفت اعصابي لمتى حستني مرادي
زاتت اوراقي مش حاسس بالوجع
هالجرح الي بداخلي كل يوم عم يزيد وانا بقتل بحالي
عايش بنار خمس سنين بصدمة،هيني مكمل...
نصحوني انسى وهيني واقف
ما قلتيلي رح اروح،كنت جاهز اني موت
كنت حالم اني شوف،مستقبلي بايدي ماشي عم
بشوف الجنة،بدون خيال معروف يضل يمر من هون
الكل مستغرب ليش بعيد او ليش بعيش
كيف حيموت والحر طليق،صوت المظلوم بالحي عتيق
الضغط عمالو بزيد فش اي حمل بشيل
اي امل عشان اقدر امشي،واكمل في هذا الطريق
خلص الصبر مني نسلب،شوفي بعيوني فش حياة
فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
احنا كتير فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
كل حدا فينا بمكان
فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان

Баравиз

Я убиваю себя годами
Но тихо, моя дорогая, жизнь
Рассказывает моей маме, что я плачу из-за таких вещей
Потеря вкуса, противоположность воды
Мы идем босиком, чтобы достичь берегов
Но разногласия, под обложкой
Взяли нас с собой в миграцию, на войну
Ты говоришь, что я виновен, и внутри меня удары
Мой конфликт с самим собой - стыд, стыд
Мои мысли, как сосредоточься, мои тик-таки в такси
Таблетки в моем теле, как будто съели мою плоть
Я плачу, но молю о милосердии, плачу, исправь меня
О Боже, вытащи меня из хаоса, который правит мной, но спокойно
Из-под обломков к звездам
Расскажи мне свой сон, пока я таю

В нас есть что-то общее, та же борьба, которую мы пережили
Мы боремся с пустотой и приоритетами безразличия
Мы оба ищем спасательный круг
Каждый из нас находится в каком-то месте, и никому не нравится это место
Нас много, в нас есть что-то общее, ту же борьбу мы пережили
Мы боремся с пустотой и приоритетами безразличия
Мы оба ищем спасательный круг
Каждый из нас находится в каком-то месте, и никому не нравится это место
Я понимаю все вещи, которые привели нас к этому пути
Но я чувствую себя обязанным жить так, как будто это разрывает нас на части
Это не было нашей договоренностью, и мы не так рисовали нашу историю
Чем ближе мы подходим, тем дальше мы отдаляемся, и все обстоятельства вокруг нас борются с нашим желанием
Каждый раз, когда я беру ручку, я колеблюсь, кошмар в моей груди расширяется
Моя неудача увековечена, я собираю свои печали в папку
Я пытаюсь выбросить ее, но она взрывается мне в лицо
Я практикую свое отчаяние, не жду, чтобы плакать
Я беру свои слезы, чтобы победить себя
Я нахожу свой разум умирающим от моей печали
В нас есть что-то общее, ту же борьбу мы пережили
Мы боремся с пустотой и приоритетами безразличия
Мы оба ищем спасательный круг
Каждый из нас находится в каком-то месте, и никому не нравится это место
Мои нервы измотаны, до каких пор ты будешь испытывать мое терпение?
Мои бумаги смяты, я не чувствую боли
Эта рана внутри меня каждый день увеличивается, и я убиваю себя
Живу в огне пять лет в шоке, я продолжаю...
Мне посоветовали забыть, и вот я стою
Я не говорил тебе, что уйду, я был готов умереть
Я мечтал увидеть, как мое будущее идет в моих руках
Я вижу рай, без воображения, которое, как известно, продолжает проходить здесь
Все удивляются, почему я далеко или почему я живу
Как он умрет, а свобода на свободе, голос угнетенных в старом районе
Давление продолжает расти, я не могу нести никакой груз
Любая надежда, чтобы я мог идти и продолжать этот путь
Терпение ушло от меня, посмотри в мои глаза, там нет жизни
В нас есть что-то общее, ту же борьбу мы пережили
Мы боремся с пустотой и приоритетами безразличия
Мы оба ищем спасательный круг
Каждый из нас находится в каком-то месте, и никому не нравится это место
Нас много, в нас есть что-то общее, ту же борьбу мы пережили
Мы боремся с пустотой и приоритетами безразличия
Мы оба ищем спасательный круг
Каждый из нас находится в каком-то месте
В нас есть что-то общее, ту же борьбу мы пережили
Мы боремся с пустотой и приоритетами безразличия
Мы оба ищем спасательный круг
Каждый из нас находится в каком-то месте, и никому не нравится это место