Shobakek - The Synaptik перевод на немецкий

Shobakek

أوسع شباك شباكك واحنا بین أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بین أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان

ليش علقان بهالمكان بسأل حالي دايماً
طلعت حتى أنبسط وبروح متدايقاً
اربع زوايا للمربع وماحدش شایفك
لأنه الكل بلف بدور في دوائر الفن
وانا مش من عالمي مش قادر أتحمل معالمي
بنعجق في الاسماء لما أكون بين کثير ناس زيك

واحنا طالقين من تارا رارا رالي
مخلصين من داء الدين الشرقي
مفيش مصاري بس في كتير تجلي
مستحيل بیوم تتصوري تكوني محلي

أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان

ياريت قلبي أقدر أخدره
والخزق اللي بالمخ أقدر أسكره
بس العقد هي اللي بتدفش السفن
واحنا مش فيران عشان نحب الجبن
ونضل نرقص فوق القبور
کوابيسك هي ال Dance Floor
العالم عنا غير تحت تحت
وين الناس أموات وبتستنى البعث

خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة
خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة

أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان.

Dein Fenster

Das weiteste Fenster ist dein Fenster, und wir sind zwischen vier Wänden
In deinem Haus liegt ein Teppich, und wir knüpfen noch Fäden
Das weiteste Fenster ist dein Fenster, und wir sind zwischen vier Wänden
In deinem Haus liegt ein Teppich, und wir knüpfen noch Fäden

Warum stecke ich an diesem Ort fest, frage ich mich immer
Ich ging aus, um Spaß zu haben, und komme verärgert zurück
Vier Ecken hat das Quadrat, und niemand sieht dich
Denn alle drehen sich in den Kreisen der Kunst
Und ich bin nicht von meiner Welt, ich kann meine Züge nicht ertragen
Ich komme mit den Namen durcheinander, wenn ich unter vielen Leuten wie dir bin

Und wir sind losgelöst von Tara Rara Rally
Befreit von der Krankheit der östlichen Tradition
Es gibt kein Geld, aber viel Erleuchtung
Unmöglich, dass du dir eines Tages vorstellen könntest, an meiner Stelle zu sein

Das weiteste Fenster ist dein Fenster, und wir sind zwischen vier Wänden
In deinem Haus liegt ein Teppich, und wir knüpfen noch Fäden
Das weiteste Fenster ist dein Fenster, und wir sind zwischen vier Wänden
In deinem Haus liegt ein Teppich, und wir knüpfen noch Fäden

Ich wünschte, ich könnte mein Herz betäuben
Und das Loch im Gehirn, ich könnte es schließen
Aber die Komplexe sind es, die die Schiffe antreiben
Und wir sind keine Mäuse, um die Feigheit zu lieben
Und wir tanzen weiter auf den Gräbern
Deine Albträume sind die Tanzfläche
Die Welt bei uns ist anders, tief, tief unten
Wo die Menschen tot sind und auf die Auferstehung warten

Lass mir meine Wände, meine Fäden und meinen Rückzug
Und höre mich aus der Ferne, aus der Ferne auf der Wolke
Lass mir meine Wände, meine Fäden und meinen Rückzug
Und höre mich aus der Ferne, aus der Ferne auf der Wolke

Das weiteste Fenster ist dein Fenster, und wir sind zwischen vier Wänden
In deinem Haus liegt ein Teppich, und wir knüpfen noch Fäden
Das weiteste Fenster ist dein Fenster, und wir sind zwischen vier Wänden
In deinem Haus liegt ein Teppich, und wir knüpfen noch Fäden.