Текст и перевод песни The Synaptik - Shobakek

Shobakek

أوسع شباك شباكك واحنا بین أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بین أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان

ليش علقان بهالمكان بسأل حالي دايماً
طلعت حتى أنبسط وبروح متدايقاً
اربع زوايا للمربع وماحدش شایفك
لأنه الكل بلف بدور في دوائر الفن
وانا مش من عالمي مش قادر أتحمل معالمي
بنعجق في الاسماء لما أكون بين کثير ناس زيك

واحنا طالقين من تارا رارا رالي
مخلصين من داء الدين الشرقي
مفيش مصاري بس في كتير تجلي
مستحيل بیوم تتصوري تكوني محلي

أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان

ياريت قلبي أقدر أخدره
والخزق اللي بالمخ أقدر أسكره
بس العقد هي اللي بتدفش السفن
واحنا مش فيران عشان نحب الجبن
ونضل نرقص فوق القبور
کوابيسك هي ال Dance Floor
العالم عنا غير تحت تحت
وين الناس أموات وبتستنى البعث

خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة
خليلي حيطاني وخيطاني وانسحابي
واسمعيني من بعيد من بعيد عالسحابة

أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان
أوسع شباك شباكك واحنا بين أربع حيطان
في ببيتك سجادة واحنا لسه نربط خيطان.

Shobakek

La plus large fenêtre, ta fenêtre, et nous sommes entre quatre murs
Dans ta maison, un tapis, et nous sommes encore à lier les fils
La plus large fenêtre, ta fenêtre, et nous sommes entre quatre murs
Dans ta maison, un tapis, et nous sommes encore à lier les fils

Pourquoi suis-je accroché à cet endroit ? Je me pose toujours la question.
J'ai même essayé de m'amuser, et je pars en étant déprimé.
Quatre coins pour le carré, et personne ne te voit.
Parce que tout le monde tourne, se perd dans les cercles de l'art.
Et je ne suis pas de mon monde, je ne peux pas supporter mes propres repères.
On se réfugie dans les noms quand je suis parmi beaucoup de personnes comme toi.

Et nous sommes libres de Tara Rara Rallye
Guéris de la maladie de la religion orientale
Pas d'argent, mais beaucoup d'illuminations
Il est impossible qu'un jour tu imagines être local

La plus large fenêtre, ta fenêtre, et nous sommes entre quatre murs
Dans ta maison, un tapis, et nous sommes encore à lier les fils
La plus large fenêtre, ta fenêtre, et nous sommes entre quatre murs
Dans ta maison, un tapis, et nous sommes encore à lier les fils

J'aimerais pouvoir endormir mon cœur
Et la blessure dans ma tête, je peux la faire sombrer
Mais les nœuds sont ceux qui propulsent les navires
Et nous ne sommes pas des rats pour aimer le fromage
Et nous continuons à danser sur les tombes
Tes cauchemars sont la Dance Floor
Le monde est différent pour nous, en dessous, en dessous
Où les gens sont morts et attendent la résurrection

Laisse-moi mes murs, mes fils, et ma retraite
Et écoute-moi de loin, de loin, sur le nuage
Laisse-moi mes murs, mes fils, et ma retraite
Et écoute-moi de loin, de loin, sur le nuage

La plus large fenêtre, ta fenêtre, et nous sommes entre quatre murs
Dans ta maison, un tapis, et nous sommes encore à lier les fils
La plus large fenêtre, ta fenêtre, et nous sommes entre quatre murs
Dans ta maison, un tapis, et nous sommes encore à lier les fils.