Текст и перевод песни The Synaptik - Croatia

Croatia

كفي عم برج من القلق
صحيت لحالي ناقع عرق
بعيد كثير الدار إنت وينك
عملت كثير أصوات هل من سامع
ما جابولي سيرة لوين لازم أني أروح
مش ملاقي سيبة وكل الدنيا هين سطوح
مش محتاج حبيبة ولا ديرة ولا دوو
بس أكسر هالهدوء
بنسولف حتى لسانا يوقع
دايما محطوطين ببوز المدفع
اتصلت عال SOS بس محدش بيرد (shit)
مش عارف أرمي التلفون أو أستنى عالخط

يعني بدي شوية معلومات يا
مش هيك الوضع زي الضايع في كرواتيا
والله يا حبيبي مش ولا بد (أبداً)
بس لما تسألني بقلك good

بالآخر مش مهم شو بصير بالخفاي
شو ورجيت للقريب شو خبيت عاللي جاي
بلعب دور الأسطورة في سطور الحكاي
والساطور فوق الراس حاد زي حبال الناي
هاد الجاي في النهاي
خاوة خاوة الله معاي
خلص عندي كل الحبر فعم بكتب بالمحاي
يا عم بكتب بالمحاي
يا عم بكتب بالمحاي
خلص كل الحبر الي عندي فعم بكتب بالمحاي

محشور بالبيت من السبت
دراسة طول الوقت fuck it
بدنا لحفلة الله ticket
سمعت الDJ الي نازل ويكيدز
بس أروح تسألني نكت على طول
أنا روحي بتروح لكن جسدي بتول
قبل شوي سايق خط الدبكة مع كمن رسول
So, I pity the fool
عادي قلي إنو بكرة أبشع
مش ضروري الحلو أسمع
عادي لا متخافش ما رح أبدا أنتحر
عظمي متعود على الشعر صعب ينشعر

يعني بدي شوية معلومات يا
مش هيك الوضع زي الضايع في كرواتيا
والله يا ربي مش ولا بد
بس أنت عارف شو دقول good

بالآخر مش مهم شو بصير بالخفاي
شو ورجيت للقريب شو خبيت عاللي جاي
بلعب دور الأسطورة في سطور الحكاي
والساطور فوق الراس حاد زي حبال الناي
هاد الجاي بالنهاي
خاوة خاوة الله معاي
خلص عندي كل الحبر فعم بكتب بالمحاي
يا عم بكتب بالمحاي
يا عم بكتب بالمحاي
خلص كل الحبر الي عندي فعم بكتب بالمحاي

Croatie

Mes mains sont pleines de soucis
Je me suis réveillé en sueur
Trop loin de la maison, où es-tu ?
J'ai crié à plusieurs reprises, quelqu'un a-t-il entendu ?
Personne ne m'a dit où aller
Je n'ai nulle part où aller, et tout le monde est sur le toit
Je n'ai besoin ni de petite amie, ni de patrie, ni de travail
Juste pour briser ce silence
On parle jusqu'à ce que nos langues tombent
Toujours sous le canon du fusil
J'ai appelé SOS, mais personne ne répond (merde)
Je ne sais pas si je dois raccrocher ou attendre

J'ai besoin de quelques informations, ma chérie
Ce n'est pas comme si j'étais perdu en Croatie
Crois-moi, ce n'est pas le cas (jamais)
Mais quand tu me demandes, je te réponds « bien »

Finalement, ce n'est pas important ce qui se passe en secret
Ce que tu as montré à tes proches, ce que tu as caché à ceux qui viennent
Je joue le rôle du héros dans les histoires
Et la hache au-dessus de ma tête est tranchante comme des cordes de flûte
C'est ça, au final
Dieu est avec moi
J'ai épuisé toute mon encre, alors j'écris avec de la boue
J'écris avec de la boue
J'écris avec de la boue
J'ai épuisé toute mon encre, alors j'écris avec de la boue

Bloqué à la maison depuis samedi
Étudier tout le temps, merde
On veut un ticket pour la fête
J'ai entendu dire que le DJ qui joue est Wikidz
Mais dès que tu me demandes, je fais des blagues
Mon âme s'envole, mais mon corps reste
Il y a quelques instants, je dansais la dabke avec un groupe d'anges
Alors, j'ai pitié du fou
Vas-y, dis-moi que demain sera pire
Je n'ai pas besoin d'entendre des choses agréables
Ne t'inquiète pas, je ne me suiciderai jamais
Mes os sont habitués aux poils, il est difficile de les faire pousser

J'ai besoin de quelques informations, ma chérie
Ce n'est pas comme si j'étais perdu en Croatie
Crois-moi, ce n'est pas le cas
Mais tu sais quoi, je te réponds « bien »

Finalement, ce n'est pas important ce qui se passe en secret
Ce que tu as montré à tes proches, ce que tu as caché à ceux qui viennent
Je joue le rôle du héros dans les histoires
Et la hache au-dessus de ma tête est tranchante comme des cordes de flûte
C'est ça, au final
Dieu est avec moi
J'ai épuisé toute mon encre, alors j'écris avec de la boue
J'écris avec de la boue
J'écris avec de la boue
J'ai épuisé toute mon encre, alors j'écris avec de la boue