Текст и перевод песни The Synaptik feat. El Rass - Kawakeb (feat. El Rass)

Kawakeb (feat. El Rass)

عالباب بستناه يدق
ليفتح بوجهي كواكب
تع ميل عنا يا حب
خلينا نسافر

ليفتح بوجهي كواكب
تع ميل عنا يا حب
خلينا نسافر

نرقص مع إبليس كل صباحٍ
عن الدين بعيد لكن راكن
بحب ربي الي عم براهن
في وساع الكون أنا صافن
فكرت شوي حكيت قالو صابىء
بس الفضول الي بقلبي صادق
وبنفعش أضلني بس عايش كاظم
ونضل نهرب من الجواب
دافع خوفنا من العقاب
ما بدكش ترجع غاد
للمكان الي في مات الاوف
لحالك والموت
وحيد في هالكون
معي الخدع هي هون

عالباب بستناه يدق
ليفتح بوجهي كواكب
خلينا نسافر

عالباب بستناه يدق
ليفتح بوجهي كواكب
تع ميل عنا يا حب

تع قرب عالطيب تع قرب يا حبيب (معنا كواكب)
الي بذوق بعرف الي بذوق بعرف
تع قرب عالطيب تع قرب يا حبيب (معنا كواكب)
الي بذوق بعرف. الي بذوق
ما تروح بعتم اليل وإذا بيجي يلفك قادر
تمسك بشي هيدي الشجاعة تعيش
هيدا الوفا للي راحو والي بعدهم دراويش
عالطريق تقلب بيرصح قلق مغلغل بالعظام
حزن كبير شح برد مخنشل بالحرام
كل أغطيتهم قصيرة برد تدفي أرجوكي
أرجوك أسحب لعندك نجوم
جيبو النار من كف الآلهة
دمعة عينك غالية داريها
إلنا فيها وبدنا مالنا
يلي عرفناها ويلي لسا فيها مالنا@

عالباب بستناه يدق
ليفتح بوجهي كواكب

Kawakeb (feat. El Rass)

J'attends qu'il frappe à la porte
Pour ouvrir devant moi les étoiles
Viens, incline-toi vers nous, oh amour
Laissons-nous voyager

Pour ouvrir devant moi les étoiles
Viens, incline-toi vers nous, oh amour
Laissons-nous voyager

Dansons avec le diable chaque matin
Loin de la religion, mais toujours enraciné
J'aime mon Dieu sur qui je parie
Dans l'étendue de l'univers, je suis absorbé
J'ai réfléchi un instant, j'ai parlé, ils ont dit que j'étais fou
Mais la curiosité dans mon cœur est sincère
Et je ne peux pas rester silencieux, juste vivant
Et nous continuons à fuir la réponse
Notre peur du châtiment nous motive
Tu ne veux pas retourner en arrière
À l'endroit où se trouve le néant
Seul avec la mort
Seul dans cet univers
Avec moi, les tromperies sont ici

J'attends qu'il frappe à la porte
Pour ouvrir devant moi les étoiles
Laissons-nous voyager

J'attends qu'il frappe à la porte
Pour ouvrir devant moi les étoiles
Viens, incline-toi vers nous, oh amour

Viens, approche-toi, mon bien, viens, oh mon amour (avec nous les étoiles)
Celui qui a du goût le sait, celui qui a du goût le sait
Viens, approche-toi, mon bien, viens, oh mon amour (avec nous les étoiles)
Celui qui a du goût le sait. Celui qui a du goût
Ne pars pas dans les ténèbres de la nuit, et si elle revient te tourmenter, tu es capable
Tiens bon, c'est le courage de vivre
C'est la fidélité à ceux qui sont partis et à ceux qui sont encore des derviches
Sur le chemin, la transformation est autorisée, l'inquiétude profondément ancrée dans les os
Une grande tristesse, un froid glacial, réprimé par l'interdit
Toutes leurs couvertures sont courtes, le froid pénètre, je t'en prie
Je t'en prie, tire vers toi les étoiles
Apportez le feu des mains des dieux
Une larme de ton œil est précieuse, garde-la
Nous l'avons, et nous voulons ce qui nous appartient
Ceux qui nous l'ont appris et ceux qui sont encore là, nous l'avons@

J'attends qu'il frappe à la porte
Pour ouvrir devant moi les étoiles