Текст и перевод песни The Synaptik feat. Bu Kolthoum - Tol Al Leil (feat. Bu Kolthoum)

Tol Al Leil (feat. Bu Kolthoum)

بجيبوبي فراطة بس بمخي كثير دولارات
من قلب الصحرا بس بتدفق زي الفرات
الوجع صامد زي تمثال عالنافورات
او زي المافية بتتشائم بس آجي ازورك

خذ مني loan قرش وصدقني راح تورط
تربي جدايل وتتخبى جوا التورات
بس حنلاقيك بسهولة كنك judas
ثنين ليرة ذهب هاذ طموحك

مع سينابتك والبوبو هسا دنيك راح يدوبو
كمية علن النفس الجاية راح تقلبهم كوكو
فغورو جيبولكو guru يعلمكم pilates, ladies
من اول يوم برمي بنشات سموني karate baby

فلازم تفهم الطابق قبل ما تطرق الباب
بلاش ما تخسر كل وزنك عملية استقلاب
المش فاهم يهز وقلك بي قديش سفاح
معي المفتاح فبي قديش مرتاح

وطول الليل انا هين شد الحيل
وصوت الراب ضايل
قلي وين الي غير خلاصي
كثير اميال ضايل

ليك مو محتاج عرف مين بو he′s who
بلا فصح هون ببرادو الف ديك روم
الكل مترب ولك مين عم بوزع free shrooms
بضل ساكت لاني عم شوف من مخاخكن see through

الشعب حمار وانا تيس طفرة
كل يوم بفكر بالانتحار وكل يوم بقول بكرة
اللي مو دايق الخرة ما في يحكي عن الي داق
واللي بسميه دراما لانه مفكرو بس بالافلام

ناس بتقعد عباب الفرج وهيه عباب الديقة
هاي خلقت لتقعد عليها خال مو لتفكر بيها
الكلام رصاص والكل بقوص بالهوا
الكل بتاع قضايا وانا قضيتي أنا

الكل بمية الششمه بيصطاد إن كان فيكن شطار
سقفوا بسطار ما بعلي وإن طار
الكل ببلش يتفنن وبيصطفى بيقلع بضراس
أنا عم كبر عقل وانتوا بتكبروا راس

طول الليل انا هين شد الحيل
وصوت الراب ضايل
قلي وين الي غير خلاصي
كثير اميال ضايل

وطول الليل انا هين شد الحيل
وصوت الراب ضايل
قلي وين الي غير خلاصي
كثير اميال ضايل

Tol Al Leil (feat. Bu Kolthoum)

J'ai beaucoup de dollars dans ma tête, mais je suis tellement fatigué.
Je viens du cœur du désert, mais je coule comme l'Euphrate.
La douleur est immuable, comme une statue sur une fontaine.
Ou comme la mafia, qui se sent mal à l'aise lorsque je te rends visite.

Prends un prêt de moi, un sou, et crois-moi, tu seras impliqué.
Tu créeras des disputes et tu te cacheras dans les Écritures.
Mais on te trouvera facilement, comme Judas.
Deux lires d'or, voilà ton ambition.

Avec Synaptik et Bobo, ton destin va fondre.
La quantité d'air que je vais respirer va les rendre fous.
Trouvez un gourou qui vous apprendra le Pilates, mesdames.
Dès le premier jour, je lance des coups de poing, appelle-moi bébé karaté.

Tu dois comprendre le niveau avant de frapper à la porte.
Ne perds pas tout ton poids, c'est un processus métabolique.
Celui qui ne comprend pas, tremble et te dit à quel point il est un tueur.
J'ai la clé, donc je suis à l'aise.

Et toute la nuit, je suis à la tâche.
Et le son du rap est toujours là.
Dis-moi où est celui qui changera mon destin.
Il reste encore beaucoup de kilomètres.

Je n'ai pas besoin de connaître celui qui est qui.
Pas de Pâques ici, c'est une grande salle à manger.
Tout le monde est poussière, mais qui distribue les champignons gratuits ?
Je reste silencieux car je vois à travers vos esprits.

Les gens sont des ânes et je suis un bouc qui saute.
Chaque jour, je pense au suicide et chaque jour, je me dis demain.
Celui qui n'a pas goûté à la merde ne peut pas parler de celui qui l'a goûtée.
Et celui qui l'appelle drame parce qu'il ne pense qu'aux films.

Les gens s'assoient sur le bord de l'abîme, alors qu'il est sur le bord du puits.
Cette créature est faite pour s'asseoir dessus, pas pour y penser.
Les mots sont des balles et tout le monde les attrape dans les airs.
Tout le monde a des problèmes, et mon problème, c'est moi.

Tout le monde est un chasseur dans le brouillard, si vous êtes intelligents.
Toi, tu es juste une tuile, je ne monte pas, même si tu t'envoles.
Tout le monde commence à être inventif et choisit, il se déshabille avec ses dents.
Je grandis en sagesse, et toi, tu grandis en tête.

Et toute la nuit, je suis à la tâche.
Et le son du rap est toujours là.
Dis-moi où est celui qui changera mon destin.
Il reste encore beaucoup de kilomètres.

Et toute la nuit, je suis à la tâche.
Et le son du rap est toujours là.
Dis-moi où est celui qui changera mon destin.
Il reste encore beaucoup de kilomètres.