Текст и перевод песни The Synaptik feat. Mehrak - Ritalin (feat. Mehrak)

Ritalin (feat. Mehrak)

مغمضين وضايجين

مغمضين وضايجين جوا كيف ليش هيك بعرفش
منورين وظالمين زي دين بس كل مالنا ننقص
مضيعين ولاقيين سبب أننا ما ننضج
مغمضين وشايفين بنهاية الطريق مخرج

مش شايفك كلك شو بدك هلقيت أقلك
بتضلك فاضي بعيني لو عبيتك كلك
الجواب مش عندي ضايع بالأمبولة
بس أوعى تقلها تقلها تقلها تقلها تقلها

بشتاقلك لما تاخذي الوجع
ما تآخزي كيف الناس بتطلع
مش فاهمين قديش أنا محتاج
تاخذيني من البرد والرعاش

والليل لن ينجلي عليا
حتى لو ناجيت عليا
حتى لو ناديت يسوعاً
والأسناد تغز يديا
هي لي وحدها
تواسيني في زاويتي
قاتلتي مداويتي
قلمي وراويتي

موسيقتنا هاي
تفاصيل هداك البيت يلي ما نسيته
هون فراغ وقرف عنصري موزع على هوى جنسيته
هون صفنة بلا تفكير ياما وقت هيك عبّيته
دفتري قلمي يلّي رميتن
لمّا الشلُكّ حطّ سلاحو براسي وفتّشلي بمقاطعي وكان بحيل آخد حرّيته
آه محراك لمّا ارتجل يعني ما كانت تسليتو
و صار عازز عليي النوم
وبنفسي الوجع يكنّ
ياما مصفصف مواقف ولا ذكرى وسخة بدّي ألمّ
عبالي أسكّت حالي و أحكي عادي الدنيا ماشية ماشي
آخرتو لساني يجيب نهايتي ساعيتا بلتزم
بِ صمتي كان أحسنلي ما كان
حطّيت عيلتي بخطر بس
أبوي و حمّودة و عمتي فهّموني طيبة القلب بزيادة ضرر
والبعرف بعرف
والما بعرف
نزح
بوقتا أخوي كان عم بنضرب من عرصا إيدو ما اتعلمت الخَرَس

أنا خافن عرضن كُلّن
و بالله ليه إنتو مفكّريني بحاكي المنطق
مهو الموت
جارنا العايش من زمان هون ومبلّط
بعرف ناسنا أكتر شي مع إنو العرص مخرّف
و كُلّ العِرفوه حكولو ما منتشرّف أحّط
بالله ليه إنتو مفكّريني بحاكي المنطق
مهو الموت
جارنا العايش من زمان هون ومبلّط
بعرف ناسنا أكتر شي مع إنو العرص مخرّف
و كُلّ العِرفوه حكولو ما منتشرّف أحّط

بندقية بين ريتا وعيوني
كل يوم يمر
بندقية بين ريتا وعيوني
كل يوم يمر
بندقية بين ريتا وعيوني
كل يوم يمر
بندقية بين ريتا وعيوني

Ritalin (feat. Mehrak)

With our eyes shut and we're depressed

With our eyes shut and we're depressed, how come I don't know
Enlightened and oppressive, like religion but everything we own keeps diminishing
Lost and found reason that we don't mature
With our eyes shut and seeing an exit at the end of the road

I don't see you at all, what do you want now, I found you
You'll stay empty in my eyes even if I fill you up totally
The answer is not with me, it's lost in the ampule
But don't say it, don't say it, don't say it, don't say it, don't say it

I miss you when you take the pain
Don't fear how people see
They don't understand how much I need
To take me from the cold and the shivering

And the night will not end for me
Even if I pray to you
Even if I call on Jesus
And the crutches dig into my hands
She is alone for me
Comforts me in my corner
My fighter, my healer
My pen and my narrator

Our music here
Details of that house I haven't forgotten
Here is a vacuum and racist filth distributed according to his nationality
Here is disdain without thinking, how much time I filled it like this
My notebook and pen, I threw them away
When the gang put their weapon to my head and searched through my verses, and took my freedom away
Oh Mehrak when he improvised, it wasn't a pastime
And sleep became bitter to me
And in myself the pain resonates
How many situations I lined up, and I don't want to pick up a dirty memory
I thought I'd calm myself down and say normally, that life is going on and going on
In the end, my tongue will bring my end, I tried to obey
My silence was better, it would have been better
I put my family in danger though
My father, Hammouda and my aunt, they made me understand that being kind-hearted is more harmful
And those who know, they know
And those that don't know,
Evacuated
At the time, my brother was being beaten from across the street, his hand didn't learn to keep quiet

I'm afraid of their reputation all
And by God, why do you think I'm talking about reason
Is death not
Our neighbor who has been living here for a long time, and is crazy
I know our people more than anything, although the street is crazy
And everyone who knew him told him he was not welcome to stay
By God, why do you think I'm talking about reason
Is death not
Our neighbor who has been living here for a long time, and is crazy
I know our people more than anything, although the street is crazy
And everyone who knew him told him he was not welcome to stay

A rifle between Rita and my eyes
Every day that passes by
A rifle between Rita and my eyes
Every day that passes by
A rifle between Rita and my eyes
Every day that passes by
A rifle between Rita and my eyes