Текст и перевод песни The Synaptik feat. Mehrak - Ritalin (feat. Mehrak)

Ritalin (feat. Mehrak)

مغمضين وضايجين

مغمضين وضايجين جوا كيف ليش هيك بعرفش
منورين وظالمين زي دين بس كل مالنا ننقص
مضيعين ولاقيين سبب أننا ما ننضج
مغمضين وشايفين بنهاية الطريق مخرج

مش شايفك كلك شو بدك هلقيت أقلك
بتضلك فاضي بعيني لو عبيتك كلك
الجواب مش عندي ضايع بالأمبولة
بس أوعى تقلها تقلها تقلها تقلها تقلها

بشتاقلك لما تاخذي الوجع
ما تآخزي كيف الناس بتطلع
مش فاهمين قديش أنا محتاج
تاخذيني من البرد والرعاش

والليل لن ينجلي عليا
حتى لو ناجيت عليا
حتى لو ناديت يسوعاً
والأسناد تغز يديا
هي لي وحدها
تواسيني في زاويتي
قاتلتي مداويتي
قلمي وراويتي

موسيقتنا هاي
تفاصيل هداك البيت يلي ما نسيته
هون فراغ وقرف عنصري موزع على هوى جنسيته
هون صفنة بلا تفكير ياما وقت هيك عبّيته
دفتري قلمي يلّي رميتن
لمّا الشلُكّ حطّ سلاحو براسي وفتّشلي بمقاطعي وكان بحيل آخد حرّيته
آه محراك لمّا ارتجل يعني ما كانت تسليتو
و صار عازز عليي النوم
وبنفسي الوجع يكنّ
ياما مصفصف مواقف ولا ذكرى وسخة بدّي ألمّ
عبالي أسكّت حالي و أحكي عادي الدنيا ماشية ماشي
آخرتو لساني يجيب نهايتي ساعيتا بلتزم
بِ صمتي كان أحسنلي ما كان
حطّيت عيلتي بخطر بس
أبوي و حمّودة و عمتي فهّموني طيبة القلب بزيادة ضرر
والبعرف بعرف
والما بعرف
نزح
بوقتا أخوي كان عم بنضرب من عرصا إيدو ما اتعلمت الخَرَس

أنا خافن عرضن كُلّن
و بالله ليه إنتو مفكّريني بحاكي المنطق
مهو الموت
جارنا العايش من زمان هون ومبلّط
بعرف ناسنا أكتر شي مع إنو العرص مخرّف
و كُلّ العِرفوه حكولو ما منتشرّف أحّط
بالله ليه إنتو مفكّريني بحاكي المنطق
مهو الموت
جارنا العايش من زمان هون ومبلّط
بعرف ناسنا أكتر شي مع إنو العرص مخرّف
و كُلّ العِرفوه حكولو ما منتشرّف أحّط

بندقية بين ريتا وعيوني
كل يوم يمر
بندقية بين ريتا وعيوني
كل يوم يمر
بندقية بين ريتا وعيوني
كل يوم يمر
بندقية بين ريتا وعيوني

Ritalin (feat. Mehrak)

Les yeux fermés et contrariés

Les yeux fermés et contrariés, à l'intérieur, pourquoi est-ce comme ça, je ne sais pas
Éclairés et injustes comme la religion, mais nous ne faisons que diminuer
Nous sommes perdus, trouvant une raison pour ne pas mûrir
Les yeux fermés, nous voyons une sortie à la fin du chemin

Je ne te vois pas, tout ce que tu veux, je te le dirai maintenant
Tu restes vide à mes yeux, même si tu es rempli de tout
La réponse n'est pas chez moi, elle est perdue dans l'ampoule
Mais ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas

Je te manque quand tu prends la douleur
Ne prends pas, comment les gens regardent
Ils ne comprennent pas à quel point j'ai besoin
Que tu me prennes du froid et des tremblements

Et la nuit ne se lèvera pas sur moi
Même si je te prie
Même si j'appelle Jésus
Et les preuves me piquent les mains
C'est elle seule
Qui me réconforte dans mon coin
Ma guerrière, ma guérisseuse
Mon stylo, mon inspiration

Notre musique
Les détails de cette maison que je n'ai pas oubliée
Ici, le vide et la crasse sont des éléments répartis selon le bon plaisir de sa nationalité
Ici, un moment d'arrêt sans réflexion, combien de fois j'ai rempli ça
Mon cahier, mon stylo, que j'ai jetés
Quand la bande a mis son arme contre ma tête et a fouillé mes paragraphes, il prenait vraiment sa liberté
Oh, Mehrak, quand il improvisait, cela ne le divertissait pas
Et j'ai eu du mal à dormir
Et la douleur gronde en moi
Combien de fois j'ai aligné les situations, et aucun souvenir sale que je veux rassembler
Je pensais que je me taisais et que je parlais normalement, le monde continue, d'accord
Finalement, ma langue amène ma fin, je me suis engagé à le faire
Mon silence aurait été meilleur pour moi
J'ai mis ma famille en danger, mais
Mon père, Hammouda et ma tante m'ont fait comprendre que la gentillesse du cœur est un dommage excessif
Et celui qui sait, il sait
Et celui qui ne sait pas
Exilé
À l'époque, mon frère se faisait frapper par un voyou, sa main n'a pas appris le mutisme

J'ai peur que tout le monde soit exposé
Et par Dieu, pourquoi penses-tu que je parle de logique
Ce n'est pas la mort
Notre voisin qui vit ici depuis longtemps et est pavé
Je connais nos gens, surtout, même si le voyou est un idiot
Et tous ceux qui le connaissent ont dit qu'il n'était pas répandu pour que je mette
Par Dieu, pourquoi penses-tu que je parle de logique
Ce n'est pas la mort
Notre voisin qui vit ici depuis longtemps et est pavé
Je connais nos gens, surtout, même si le voyou est un idiot
Et tous ceux qui le connaissent ont dit qu'il n'était pas répandu pour que je mette

Un fusil entre Rita et mes yeux
Chaque jour qui passe
Un fusil entre Rita et mes yeux
Chaque jour qui passe
Un fusil entre Rita et mes yeux
Chaque jour qui passe
Un fusil entre Rita et mes yeux