نهرب بعيد (مع بدر عازم) - The Synaptik перевод на немецкий

نهرب بعيد (مع بدر عازم)

كم مرة سمعت انك غلط
بس ولا عمري شفت منك شي
الاقي مش صح، بس فش صح بعبر عن معانيه
بقلبي موجود اللا وجود واعي
بعرف انه هلحكي مكنش اله داعي
بس حب ريحيني
بعرف انك بتقدري تفهميني
بشكل الصح الي بحكو عنه الناس
بعرف انه هلحكي مش صح
بس فش شو ننعمل يا

تع نهرب بعيد
ونعمل شو ما بدنا
شو ما بدنا
شو ما بدنا
تع نهرب بعيد
ونحكي شو ما بدنا
شو ما بدنا

حبيني حبيني حبيني حبيني
شيليني من جهنم بالجنة حطيني
الزيي عاليتيني قضيتهم سنين
نفسي اعطيكي كل السلة فكل مرة تعديني

اشيائي كثير قلال تراب وجذور وذكر
بس بعملك امواج يبلك شلال الفكر

ف تعي نهرب بوعدك اعبد احلام اليقظة
كل لحظة ركصة
اوه ماذا نقص حرية العصفور جوا قفصا
والحمار اللي زيي منبسط غير لما رفسا
سلطة عمو الاوفيسار
راسك اللي انخفضا خفضا
لما قلبو خفقا، لحدا من غير طبقة
الابتسامة صدقة
شريان بخلي نطفة الحب، علقة
وانا وانتي ييي ييي ييي غربا

تع نهرب بعيد
ونعمل شو ما بدنا
شو ما بدنا
شو ما بدنا
تع نهرب بعيد
ونحكي شو ما بدنا
شو ما بدنا

Lass uns weit weg fliehen (mit Bader Azem)

Wie oft habe ich gehört, dass du falsch liegst
Aber ich habe nie etwas Falsches an dir gesehen
Ich finde, es ist nicht richtig, aber es gibt kein "Richtig", das seine Bedeutung ausdrückt
In meinem Herzen existiert das bewusste Nicht-Existieren, ich bin wach
Ich weiß, dieses Gerede war unnötig
Aber Liebe, beruhige mich
Ich weiß, dass du mich verstehen kannst
Auf die "richtige" Art, von der die Leute sprechen
Ich weiß, dass dieses Gerede nicht richtig ist
Aber was sollen wir denn tun, ja?

Komm, lass uns weit weg fliehen
Und tun, was immer wir wollen
Was immer wir wollen
Was immer wir wollen
Komm, lass uns weit weg fliehen
Und sagen, was immer wir wollen
Was immer wir wollen

Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich
Nimm mich aus der Hölle, setz mich ins Paradies
Mich, den du erhoben hast, dessen Leiden Jahre dauerten
Ich möchte dir alles geben, jedes Mal, wenn du mir etwas versprichst

Meine Dinge sind sehr wenige: Staub, Wurzeln und Erinnerung
Aber ich mache dir Wellen, ein Wasserfall der Gedanken wird dich benetzen

Also komm, lass uns fliehen, ich verspreche dir, ich werde Tagträume anbeten
Jeder Moment ein Tanz
Oh, was fehlt? Die Freiheit des Vogels in seinem Käfig
Und der Esel wie ich ist nur glücklich, wenn er tritt
Die Autorität von Onkel Offizier
Dein Kopf, der gesenkt wurde, gesenkt
Als sein Herz schlug, für jemanden aus einer anderen Schicht
Ein Lächeln ist eine Spende
Eine Arterie, die den Keim der Liebe zu einer festen Verbindung werden lässt
Und du und ich, yee yee yee, Fremde

Komm, lass uns weit weg fliehen
Und tun, was immer wir wollen
Was immer wir wollen
Was immer wir wollen
Komm, lass uns weit weg fliehen
Und sagen, was immer wir wollen
Was immer wir wollen