Текст и перевод песни The Synaptik feat. بدر عازم - نهرب بعيد (مع بدر عازم)

نهرب بعيد (مع بدر عازم)

كم مرة سمعت انك غلط
بس ولا عمري شفت منك شي
الاقي مش صح، بس فش صح بعبر عن معانيه
بقلبي موجود اللا وجود واعي
بعرف انه هلحكي مكنش اله داعي
بس حب ريحيني
بعرف انك بتقدري تفهميني
بشكل الصح الي بحكو عنه الناس
بعرف انه هلحكي مش صح
بس فش شو ننعمل يا

تع نهرب بعيد
ونعمل شو ما بدنا
شو ما بدنا
شو ما بدنا
تع نهرب بعيد
ونحكي شو ما بدنا
شو ما بدنا

حبيني حبيني حبيني حبيني
شيليني من جهنم بالجنة حطيني
الزيي عاليتيني قضيتهم سنين
نفسي اعطيكي كل السلة فكل مرة تعديني

اشيائي كثير قلال تراب وجذور وذكر
بس بعملك امواج يبلك شلال الفكر

ف تعي نهرب بوعدك اعبد احلام اليقظة
كل لحظة ركصة
اوه ماذا نقص حرية العصفور جوا قفصا
والحمار اللي زيي منبسط غير لما رفسا
سلطة عمو الاوفيسار
راسك اللي انخفضا خفضا
لما قلبو خفقا، لحدا من غير طبقة
الابتسامة صدقة
شريان بخلي نطفة الحب، علقة
وانا وانتي ييي ييي ييي غربا

تع نهرب بعيد
ونعمل شو ما بدنا
شو ما بدنا
شو ما بدنا
تع نهرب بعيد
ونحكي شو ما بدنا
شو ما بدنا

Fuyons loin (avec Bader Azem)

Combien de fois as-tu entendu dire que tu avais tort ?
Mais jamais je n'ai vu rien de mal en toi.
Ce qui n'est pas juste, mais il n'y a rien de juste qui exprime son sens.
Dans mon cœur, il y a la conscience de la non-existence.
Je sais que ces paroles n'avaient pas lieu d'être.
Mais j'aimerais que tu me rassures.
Je sais que tu peux me comprendre.
De la bonne façon dont les gens parlent.
Je sais que ces paroles ne sont pas justes.
Mais que pouvons-nous faire, mon amour ?

Fuyons loin.
Faisons ce que nous voulons.
Ce que nous voulons.
Ce que nous voulons.
Fuyons loin.
Disons ce que nous voulons.
Ce que nous voulons.

Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Enlève-moi de l'enfer et place-moi au paradis.
Mes désirs pour toi ont duré des années.
Je veux te donner tout le panier à chaque fois que tu me comptes.

Mes biens sont rares, poussière, racines et souvenirs.
Mais je fais des vagues, une cascade de pensée pour toi.

Alors viens, fuyons, je te promets que j'adorerai les rêves éveillés.
Chaque instant est une danse.
Oh, qu'est-ce qui manque à la liberté de l'oiseau dans une cage ?
Et l'âne comme moi est heureux uniquement lorsqu'il donne des coups de pied.
Le pouvoir du patron du bureau.
Ta tête qui s'est inclinée.
Quand son cœur a palpité, pour quelqu'un d'une autre classe.
Le sourire est une aumône.
Une artère qui permet à la goutte d'amour de coller.
Et toi et moi, oui, oui, oui, loin.

Fuyons loin.
Faisons ce que nous voulons.
Ce que nous voulons.
Ce que nous voulons.
Fuyons loin.
Disons ce que nous voulons.
Ce que nous voulons.