Текст и перевод песни The Synaptik feat. جاز ذا بروسس - كارانسي (مع جاز ذا بروسس)

كارانسي (مع جاز ذا بروسس)

بهالمدينة ناس تحت وناس فوق
ناس بتموت لتجيب القرش
وناس القرش فيها بموت
ناس عندها سفن ويخوت
وناس ما عندها حتى بيوت
نذالة هاي وسفالة
لا حدن حقاً موجود
والله ورب المعبود
من جوه انا مضغوط
عم بشوف ابوي بطارد حتى يلحق عالمصروف
وانا براكض ورا الشهادة ف اعمل معي معروف
ما ترميني ببحر البطالة يا كوكب فضلاً ارجوك
عم بدور على ادلة
بعيون الميت من قلة
وعيون الغرقان بالطرف عم بدور على حكمة
بس بعيوني التحت غضب
وبعيوني الفوق عملة
عالم منعكس عن بعض
والفاصل بينهم جملة
او احياناً حتى كلمة متل عبدون كيف وادي؟
صرت دون تحت الجسر وخط الفقر كثير واطي؟
شيل واقي صرت هون صرت فوق صرت عالي
شرق عمان غرب عمان
اللي بينهم اكبر من مسافه

تعبان انت؟ زهقان انت؟
قتلت حالك عالتوجيهي
وبتدرس موازي هسا
وصاحبك ضلو نايم
وطلعتله منحة
مقعد من واحد واصل هيك اجاه فزعة
طيب هي اول خازوق اكلناه بسرعة
وثاني خازوق زادولنا الجرعة
لما عرفنا انو هوب هالحياة لسه
رح ناكل مية خازوق من كل جمعة لجمعة
حبيبي واحنا لسا بأول حصة بأول سطر من القصة
مع نهاية اول فصل رح تتعلم اننا لسه
عم نتشرد مبادئ من قانون شرع الغابة
حتى صرنا حيوانات القوي فينا هو السائد
ضعيف فينا تحت الارض
حدثني عن العدالة
قلي اذا انت شايف
مين على الارض حافي
لما ناس بتموت من السمنة
وعندك ناس بتموت من الجوع
هالحضارة ماشية غلط قد حان وقت الرجوع.

Валюта (с Джаз ذا بروسс)

В этом городе люди наверху, а люди внизу,
Люди умирают, чтобы заработать деньги,
А люди с деньгами в нем умирают.
У одних есть корабли и яхты,
А у других нет даже дома.
Какая низость и подлость!
Никто по-настоящему не существует.
Клянусь Богом, Господом миров,
Внутри я раздавлен.
Я вижу, как мой отец гонится за расходами,
А я гонюсь за дипломом, так что сделай мне одолжение,
Не бросай меня в море безработицы, планета, прошу тебя.
Я ищу доказательства
В глазах умерших от нищеты
И в глазах утопающих, я ищу мудрость.
Но в моих нижних глазах - гнев,
А в моих верхних глазах - валюта.
Мир, отраженный друг в друге,
И граница между ними - предложение,
А иногда даже слово, например, "Абдун, как дела?",
Я стал ниже моста, и черта бедности очень низка.
Сними защиту, я здесь, я наверху, я высоко.
Восточный Амман, Западный Амман,
То, что между ними, больше, чем расстояние.

Ты устал? Тебе скучно?
Ты убил себя на экзаменах,
И теперь учишься на платном,
А твой друг все еще спит,
И получил грант.
Место от кого-то влиятельного, вот так ему повезло.
Что ж, это первый кол, который мы быстро проглотили,
И второй кол увеличил нам дозу,
Когда мы узнали, что это жизнь,
Мы будем глотать сотни колов с каждой пятницы на пятницу.
Дорогая, а мы еще на первом уроке, на первой строчке истории.
К концу первой главы ты узнаешь, что мы все еще
Учимся принципам закона джунглей,
Пока не стали животными, где сильный доминирует.
Слабый среди нас под землей.
Расскажи мне о справедливости,
Скажи мне, если ты видишь,
Кто на земле босой,
Когда люди умирают от ожирения,
А другие люди умирают от голода.
Эта цивилизация идет по ложному пути, настало время вернуться.