سمي بايدي (مع دوشه) - The Synaptik перевод на немецкий

سمي بايدي (مع دوشه)

غير كل الوان العالم
خلي السم الطاغي يروح
فلت كل الهم ببالك
خلي الحال الهانا تروق
سمي بإيدي متسمي عليه وانا شاقق في طريقي
حط ايدي بإيديك وانا ماشي في طريقي
هسه جاري البحث عن الحدا الحقيقي
ف يلا معي عيدي

انا سايب الهم وجاي على البلد
خمسة وعشرين سنة نازلة كبس في هالولد
بدنا شوية امل في هالشرق الزلل
نعرف وين الخلل ونغير ععجل
كله حروب حوالينا
صغار بتموت وهموم ما علينا
كيف بتحوم حوالينا فكرة بكرة تموت بعينينا
قلي انتوا شايفيننا كيف
بحم المدينة انا صيف
بركب السفينة انا ضيف
هل غلطة نضليننا هين
بنعض عالسلك الشائك بهالطريق
من القلب نشاهد الوضع يضيق
احسن سنين عمرنا عم بتضيع
واحنا ندور عالربيع انا شرا مين يبيع
بتفائل وحزني هينا معبي الخزاين
طلع كل الامل هانا وحطو بالغناني
بتنقذلي حياتي بتغير لون العالم
بتفلت هم ببالك تعرف انك مش لحالك

غير كل الوان العالم (الوان العالم)
خلي السم الطاغي يروح (الطاغي يروح)
فلت كل الهم ببالك (الهم ببالك)
خلي الحال الهانا تروق (الهانا تروق)
سمي بإيدي متسمي عليه وانا شاقق في طريقي
حط ايدي بإيديك وانا ماشي في طريقي
هسه جاري البحث عن الحدا الحقيقي
ف يلا معي عيدي

استنى ثانية استاذ انا عندي فكرة في الراس
نزرع حب ونحصد خير نسمع بعض وده مش عيب
العيب بجد جوانا بنحب ريحة الخيانة
نجرح بعض دي مش شغلانة
بنيجي على بعض دي اسهل حاجة
بنساعد بعض في الغلط
بنوقع بعض في الغلط
تبسقني اصاحبي اكسرك
تديني ضهرك اطعنك
منا من امتى وانا محذرك ده طريق الشر مسطرة
ويا مين بيفهم ياترى وانا محتاس في وسط مجزرة
ويلوموني ميلوموني
ويلوموني ميلوموني
ما هما الغيروني بأفعالهم خلوني
اشق جوه هدومي ونتخانق ونتعاتب
ونرجع تمام عادي
ونتسابق وعالفاضي
لو تفهم هتبقى راضي
تسمع اللي بينادي
بيقلك الخلل في الملل
والملل في الكسل
لو وصل وانتصر يبقى اجتهد واشتغل
وهزم الفشل وفكر انه ممكن يوصل
لو حط المحتمل

غير كل الوان العالم (الوان العالم)
خلي السم الطاغي يروح (الطاغي يروح)
فلت كل الهم ببالك (الهم ببالك)
خلي الحال الهانا تروق (الهانا تروق)
سمي بإيدي متسمي عليه وانا شاقق في طريقي
حط ايدي بإيديك وانا ماشي في طريقي
هسه جاري البحث عن الحدا الحقيقي
ف يلا معي عيدي
غير كل الوان العالم (الوان العالم)
خلي السم الطاغي يروح (الطاغي يروح)
فلت كل الهم ببالك (الهم ببالك)
خلي الحال الهانا تروق (الهانا تروق)
سمي بإيدي متسمي عليه وانا شاقق في طريقي
حط ايدي بإيديك وانا ماشي في طريقي
هسه جاري البحث عن الحدا الحقيقي
ف يلا معي عيدي

Nenn es mit meiner Hand (feat. Dusha)

Ändere alle Farben der Welt
Lass das vorherrschende Gift verschwinden
Lass all die Sorgen in deinem Kopf los
Lass die Lage hier zur Ruhe kommen
Nenn es mit meiner Hand, es ist so benannt, während ich meinen Weg bahne
Leg deine Hand in meine, während ich meinen Weg gehe
Jetzt suche ich nach der wahren Person
Also komm mit mir, meine Freude

Ich lasse die Sorgen hinter mir und komme ins Land
Fünfundzwanzig Jahre lasten schwer auf diesem Jungen
Wir brauchen ein wenig Hoffnung in diesem unsicheren Osten
Wir müssen wissen, wo der Fehler liegt, und ihn schnell ändern
Überall um uns herum Kriege
Kleine Kinder sterben und Sorgen, die uns nichts angehen
Wie umkreist uns der Gedanke, dass morgen in unseren Augen stirbt
Sag mir, wie seht ihr uns?
In der Hitze der Stadt bin ich der Sommer
Ich besteige das Schiff, ich bin ein Gast
War es ein Fehler, dass wir hier geblieben sind?
Wir beißen auf den Stacheldraht auf diesem Weg
Vom Herzen aus beobachten wir, wie die Lage enger wird
Die besten Jahre unseres Lebens gehen verloren
Und wir suchen den Frühling, ich bin Käufer, wer verkauft?
Ich bin optimistisch, und meine Trauer füllt hier die Schatzkammern
Nimm all die Hoffnung hier und steck sie in die Lieder
Du rettest mein Leben, du änderst die Farbe der Welt
Du lässt eine Sorge in deinem Kopf los, du weißt, du bist nicht allein

Ändere alle Farben der Welt (Farben der Welt)
Lass das vorherrschende Gift verschwinden (vorherrschende Gift)
Lass all die Sorgen in deinem Kopf los (Sorgen in deinem Kopf)
Lass die Lage hier zur Ruhe kommen (Lage hier zur Ruhe)
Nenn es mit meiner Hand, es ist so benannt, während ich meinen Weg bahne
Leg deine Hand in meine, während ich meinen Weg gehe
Jetzt suche ich nach der wahren Person
Also komm mit mir, meine Freude

Warte eine Sekunde, Meister, ich habe eine Idee im Kopf
Lass uns Liebe säen und Gutes ernten, einander zuhören, und das ist keine Schande
Die Schande ist wirklich in uns, wir lieben den Geruch des Verrats
Einander verletzen, das ist keine große Sache
Wir gehen aufeinander los, das ist das Einfachste
Wir helfen einander im Falschen
Wir stürzen einander ins Falsche
Du spuckst mich an, mein Freund, ich zerbreche dich
Du drehst mir den Rücken zu, ich steche dich nieder
Seit wann warne ich dich, dieser Weg des Bösen ist schnurgerade
Und wer versteht es wohl, während ich mitten in einem Massaker feststecke
Und sie geben mir die Schuld, sie geben mir die Schuld
Und sie geben mir die Schuld, sie geben mir die Schuld
Sie sind es doch, die mich mit ihren Taten verändert haben
Ich zerreiße meine Kleider, und wir streiten und machen uns Vorwürfe
Und dann ist wieder alles normal, عادي
Und wir wetteifern umsonst
Wenn du verstehst, wirst du zufrieden sein
Hör auf den, der ruft
Er sagt dir, der Fehler liegt in der Langeweile
Und die Langeweile in der Faulheit
Wenn er ankam und siegte, dann hat er sich angestrengt und gearbeitet
Und das Scheitern besiegt und daran gedacht, dass er es schaffen kann
Wenn er das Mögliche in Betracht zog

Ändere alle Farben der Welt (Farben der Welt)
Lass das vorherrschende Gift verschwinden (vorherrschende Gift)
Lass all die Sorgen in deinem Kopf los (Sorgen in deinem Kopf)
Lass die Lage hier zur Ruhe kommen (Lage hier zur Ruhe)
Nenn es mit meiner Hand, es ist so benannt, während ich meinen Weg bahne
Leg deine Hand in meine, während ich meinen Weg gehe
Jetzt suche ich nach der wahren Person
Also komm mit mir, meine Freude
Ändere alle Farben der Welt (Farben der Welt)
Lass das vorherrschende Gift verschwinden (vorherrschende Gift)
Lass all die Sorgen in deinem Kopf los (Sorgen in deinem Kopf)
Lass die Lage hier zur Ruhe kommen (Lage hier zur Ruhe)
Nenn es mit meiner Hand, es ist so benannt, während ich meinen Weg bahne
Leg deine Hand in meine, während ich meinen Weg gehe
Jetzt suche ich nach der wahren Person
Also komm mit mir, meine Freude