Текст и перевод песни The Synaptik feat. دوشه - سمي بايدي (مع دوشه)

سمي بايدي (مع دوشه)

غير كل الوان العالم
خلي السم الطاغي يروح
فلت كل الهم ببالك
خلي الحال الهانا تروق
سمي بإيدي متسمي عليه وانا شاقق في طريقي
حط ايدي بإيديك وانا ماشي في طريقي
هسه جاري البحث عن الحدا الحقيقي
ف يلا معي عيدي

انا سايب الهم وجاي على البلد
خمسة وعشرين سنة نازلة كبس في هالولد
بدنا شوية امل في هالشرق الزلل
نعرف وين الخلل ونغير ععجل
كله حروب حوالينا
صغار بتموت وهموم ما علينا
كيف بتحوم حوالينا فكرة بكرة تموت بعينينا
قلي انتوا شايفيننا كيف
بحم المدينة انا صيف
بركب السفينة انا ضيف
هل غلطة نضليننا هين
بنعض عالسلك الشائك بهالطريق
من القلب نشاهد الوضع يضيق
احسن سنين عمرنا عم بتضيع
واحنا ندور عالربيع انا شرا مين يبيع
بتفائل وحزني هينا معبي الخزاين
طلع كل الامل هانا وحطو بالغناني
بتنقذلي حياتي بتغير لون العالم
بتفلت هم ببالك تعرف انك مش لحالك

غير كل الوان العالم (الوان العالم)
خلي السم الطاغي يروح (الطاغي يروح)
فلت كل الهم ببالك (الهم ببالك)
خلي الحال الهانا تروق (الهانا تروق)
سمي بإيدي متسمي عليه وانا شاقق في طريقي
حط ايدي بإيديك وانا ماشي في طريقي
هسه جاري البحث عن الحدا الحقيقي
ف يلا معي عيدي

استنى ثانية استاذ انا عندي فكرة في الراس
نزرع حب ونحصد خير نسمع بعض وده مش عيب
العيب بجد جوانا بنحب ريحة الخيانة
نجرح بعض دي مش شغلانة
بنيجي على بعض دي اسهل حاجة
بنساعد بعض في الغلط
بنوقع بعض في الغلط
تبسقني اصاحبي اكسرك
تديني ضهرك اطعنك
منا من امتى وانا محذرك ده طريق الشر مسطرة
ويا مين بيفهم ياترى وانا محتاس في وسط مجزرة
ويلوموني ميلوموني
ويلوموني ميلوموني
ما هما الغيروني بأفعالهم خلوني
اشق جوه هدومي ونتخانق ونتعاتب
ونرجع تمام عادي
ونتسابق وعالفاضي
لو تفهم هتبقى راضي
تسمع اللي بينادي
بيقلك الخلل في الملل
والملل في الكسل
لو وصل وانتصر يبقى اجتهد واشتغل
وهزم الفشل وفكر انه ممكن يوصل
لو حط المحتمل

غير كل الوان العالم (الوان العالم)
خلي السم الطاغي يروح (الطاغي يروح)
فلت كل الهم ببالك (الهم ببالك)
خلي الحال الهانا تروق (الهانا تروق)
سمي بإيدي متسمي عليه وانا شاقق في طريقي
حط ايدي بإيديك وانا ماشي في طريقي
هسه جاري البحث عن الحدا الحقيقي
ف يلا معي عيدي
غير كل الوان العالم (الوان العالم)
خلي السم الطاغي يروح (الطاغي يروح)
فلت كل الهم ببالك (الهم ببالك)
خلي الحال الهانا تروق (الهانا تروق)
سمي بإيدي متسمي عليه وانا شاقق في طريقي
حط ايدي بإيديك وانا ماشي في طريقي
هسه جاري البحث عن الحدا الحقيقي
ف يلا معي عيدي

Nomme-moi par mon nom (avec Doushe)

Au-delà de toutes les couleurs du monde
Laisse le poison dominant s'en aller
Libère tous les soucis dans ton esprit
Laisse la situation actuelle se calmer
Je m'appelle par mon nom, je ne m'appelle pas par lui, et je suis sur ma voie
Mets ta main dans la mienne, et je marche sur ma voie
Maintenant, je suis à la recherche du vrai bonheur
Alors viens avec moi, répète

Je laisse le chagrin derrière moi et je vais au pays
Vingt-cinq ans sont passés, pressant ce garçon
Nous avons besoin d'un peu d'espoir dans cet Orient qui vacille
Nous devons savoir où est le défaut et changer rapidement
Tout autour de nous, ce sont des guerres
Les petits meurent, les soucis ne sont pas pour nous
Comment l'idée de demain qui meurt dans nos yeux plane-t-elle autour de nous
Dis-moi, comment nous voyez-vous
Je suis l'été qui porte la ville
Je monte sur le bateau, je suis un invité
Est-ce que cette erreur nous laissera tranquilles
Nous mordons sur le fil barbelé sur ce chemin
Nous voyons la situation se rétrécir de tout notre cœur
Les meilleures années de notre vie sont en train de disparaître
Et nous cherchons le printemps, je suis un marchand, qui vend
Avec mon optimisme et ma tristesse, j'ai rempli les coffres
Sors tout l'espoir d'ici et mets-le dans les chants
Tu sauves ma vie, tu changes la couleur du monde
Tu libères les soucis dans ton esprit, tu sais que tu n'es pas seul

Au-delà de toutes les couleurs du monde (couleurs du monde)
Laisse le poison dominant s'en aller (le dominant s'en aller)
Libère tous les soucis dans ton esprit (les soucis dans ton esprit)
Laisse la situation actuelle se calmer (actuelle se calmer)
Je m'appelle par mon nom, je ne m'appelle pas par lui, et je suis sur ma voie
Mets ta main dans la mienne, et je marche sur ma voie
Maintenant, je suis à la recherche du vrai bonheur
Alors viens avec moi, répète

Attends une seconde, professeur, j'ai une idée dans la tête
Nous semons l'amour et récoltons le bien, nous nous écoutons, et ce n'est pas une honte
La honte est vraiment en nous, nous aimons l'odeur de la trahison
Nous nous blessons les uns les autres, ce n'est pas un métier
Nous nous rapprochons les uns des autres, c'est la chose la plus facile
Nous nous aidons mutuellement dans l'erreur
Nous nous faisons tomber dans l'erreur
Si tu me craches dessus, mon ami, je te briserai
Si tu me donnes ton dos, je te poignarderai
Depuis quand je te préviens, c'est le chemin du mal qui est tracé
Et qui comprendra, je suis désolé, au milieu du massacre
Ils me blâmeront, ils me blâmeront
Ils me blâmeront, ils me blâmeront
Ce sont ceux qui me rendent différent par leurs actions qui m'ont fait ainsi
Je me débats à l'intérieur de mes vêtements, nous nous disputons, nous nous réprimandons
Et nous revenons bien, comme d'habitude
Et nous courons pour rien
Si tu comprends, tu seras satisfait
Écoute celui qui appelle
Il te dit que le défaut est dans l'ennui
Et l'ennui est dans la paresse
Si tu arrives et que tu gagnes, alors tu as travaillé dur et tu as travaillé
Et tu as vaincu l'échec et tu as pensé que tu pouvais réussir
S'il mettait le probable

Au-delà de toutes les couleurs du monde (couleurs du monde)
Laisse le poison dominant s'en aller (le dominant s'en aller)
Libère tous les soucis dans ton esprit (les soucis dans ton esprit)
Laisse la situation actuelle se calmer (actuelle se calmer)
Je m'appelle par mon nom, je ne m'appelle pas par lui, et je suis sur ma voie
Mets ta main dans la mienne, et je marche sur ma voie
Maintenant, je suis à la recherche du vrai bonheur
Alors viens avec moi, répète
Au-delà de toutes les couleurs du monde (couleurs du monde)
Laisse le poison dominant s'en aller (le dominant s'en aller)
Libère tous les soucis dans ton esprit (les soucis dans ton esprit)
Laisse la situation actuelle se calmer (actuelle se calmer)
Je m'appelle par mon nom, je ne m'appelle pas par lui, et je suis sur ma voie
Mets ta main dans la mienne, et je marche sur ma voie
Maintenant, je suis à la recherche du vrai bonheur
Alors viens avec moi, répète