Текст и перевод песни The Synaptik - بدناش

بدناش

ما بدناش مصاريهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش كراسيهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش خراريفهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش تعاليمهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص

ما بدناش مصاريهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش كراسيهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش خراريفهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش تعاليمهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص

احنا ولاد الحارة البكرة راح علينا
احنا كبرنا وشفنا الوطن كلو راح من ايدينا
احنا اللي قالولنا انا مغسولين دماغ
عشان طلعنا من القوالب اللي مش قادرة تحتوينا
احنا اللي نوينا نضلنا هينا واذا ضلينا هي بنينا
بس لايمتا والاساس بآاسي فينا
فالسلام عليكم اول فرصة رح تيجينا
لانو اقل الدعم هينا عيني عينك مش لاقينا
انا الفاشل الفنان بالعيلة
ولولا الدراسة كان زمان تصنفت بعيونهم
انا الشب الدكتور
والاغاني هاي تضييع وقت
فهل من الممكن هل من الممكن
يكون يوم النهاية مش مؤلم
يعني عارفين الهدف هو الطفس فينا
فايش فينا نعمل غير انه نقول

ما بدناش مصاريهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش كراسيهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش خراريفهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش تعاليمهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص

دخن اسكر
غني اسهر
دخن اخضر
عبي افكار
لا ما تسأل
الحق احلام
ضلك افشل
بس عمرك ما تخلي المجتمع هذا يوم يخلي وردك يذبل
غني ارسم
حب واخسر حب واخسر
حب واخسر حب واخسر
طير واتكسر
ولملم حالك وقوم باطح هالحياة ليوم عليها تقدر

طز فيهم كلهم ما في حد حيفيدك
غير الجوا راسك الأحلام
فسيبك منهم سيبك
وكمل في طريقك
صدقني واخريتك
حتقلهم في الأيام

ما بدناش مصاريهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش كراسيهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش خراريفهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش تعاليمهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص

Don't Want It

We don't want their cash, come on with me and raise your middle finger
We don't want their seats, come on with me and raise your middle finger
We don't want their bullshit, come on with me and raise your middle finger
We don't want their teachings, come on with me and raise your middle finger

We don't want their money, come on with me and raise your middle finger
We don't want their seats, come on with me and raise your middle finger
We don't want their bullshit, come on with me and raise your middle finger
We don't want their teachings, come on with me and raise your middle finger

We're kids from the neighborhood, we'll be gone tomorrow
We're grown up, and we saw the whole country slip away from our hands
We're the ones who were told we're brainwashed
Because we broke out of the molds that couldn't contain us
We're the ones who planned to stay here and if we stayed, we'd build it up
But nothing's ever easy, and the foundation is cracking under our feet
So peace out to you, the first chance we get, we'll take it
Because the minimum support we could get here, we didn't find it
I'm the loser, the artist, in the family
If it weren't for my studies, I would've been labeled long ago by their eyes,
I'm the doctor guy,
And those songs are just a waste of time
So is it possible, is it possible
That the end won't be painful?
I mean, we know that the goal is to extinguish us.
So what else can we do but say

We don't want their money, come on with me and raise your middle finger
We don't want their seats, come on with me and raise your middle finger
We don't want their bullshit, come on with me and raise your middle finger
We don't want their teachings, come on with me and raise your middle finger

Smoke, get high
Sing, stay up late
Smoke green
Get your ideas out there
Don't worry,
Chase your dreams
Keep failing
But never let this society make your flower wilt.
Sing, draw
Love and lose, love and lose
Love and lose, love and lose
Fly and break
And pick yourself up and get up, fight this life until you can.

Screw them all, no one will help you
Except the dreams in your head.
So let them be, let them be
And keep going on your way.
Believe me, in the end,
You'll prove them wrong someday.

We don't want their money, come on with me and raise your middle finger
We don't want their seats, come on with me and raise your middle finger
We don't want their bullshit, come on with me and raise your middle finger
We don't want their teachings, come on with me and raise your middle finger