Текст и перевод песни The Synaptik - ثلاث وجوه

ثلاث وجوه

خبطني الكتف لكتف آخر دعستني الرجل
نرتجل ونعتزل من كل العالم هاذا
خلي الظاظ للعرب انا شارد على بلاد الزازا
وين البروباجاندا فريش والحرية صيدة طازة
عادي بنام بالبرد المهم جاري مش سائل
ايش بسوي بأوضة النوم
انسى القيل وانسى القائل
انسى القيد وانسى القائد
وخرة عل راديو صباحاً
في بلاد العرب البعد الموت هون بس في راحة
حاجز عالحاجز مقعد صفيت ببارك المقعد
نكتب عربيزي عالجواز
انسى من خط الرقعة
نغادر البلاد ونضحك
ونشرب غربة بمرار
احسن نشرب غارات جوا الدار بحصار
ونغني للوطن من بعيد
يا ترابك يا شمسك يا ارضك الخ
النوستالجيا تجمع الجميع زي أمل بعد زولوفت
لقد وقعنا بالفخ

ويا بحر خلي موجك يضم ولادنا
لانه اليابسة خانت
لانه اليابسة خانت

ويا بحر خلي موجك يضم ولادنا
لانه اليابسة خانت
لانه اليابسة خانت

ويا بحر خلي موجك يضم ولادنا
لانه اليابسة خانت
لانه اليابسة خانت

ويا بحر خلي موجك يضم ولادنا
لانه اليابسة خانت
لانه اليابسة خانت

صامدين صامدين same old story
يا رب العالمين هل انت سامع صوتي
نستنى بكرة ليش يوخدنا مكان تاني
شاردين مشردين
جاردين مجردين
يا ليل
يا ليل
ويا ليل
ويا ليل
اجب دعوة المحتاج بافيونك
فما عدت محتاجاً لمنطقي
وقلقي اوصلني لقصرك
فأغرقني بالاوهام
يا مخدر الشعب العظيم
مخدر الشعب العظيم

Три лица

Плечом к плечу, толкнули, ногой наступили,
Импровизируем и отрекаемся от всего этого мира.
Оставь шум арабам, я бреду по земле чудес,
Где пропаганда свежа, а свобода — свежий улов.
Мне нормально спать на холоде, главное, сосед не спрашивает,
Что я делаю в спальне.
Забудь сказанное и говорящего,
Забудь оковы и вождя,
И вруби радио утром.
В арабских странах после смерти только покой,
Блокпост на блокпосте, место занято, я очистил место в парке.
Пишем арабицей в паспорте,
Забудь о каллиграфии,
Покидаем страну и смеемся,
И пьем горечь изгнания,
Лучше пить горечь налетов дома в осаде,
И петь о родине издалека:
О твоя земля, твое солнце, твоя почва и так далее.
Ностальгия объединяет всех, как надежда после Золофта.
Мы попали в ловушку.

О море, пусть твои волны обнимут наших детей,
Потому что суша предала,
Потому что суша предала.

О море, пусть твои волны обнимут наших детей,
Потому что суша предала,
Потому что суша предала.

О море, пусть твои волны обнимут наших детей,
Потому что суша предала,
Потому что суша предала.

О море, пусть твои волны обнимут наших детей,
Потому что суша предала,
Потому что суша предала.

Стойкие, стойкие, все та же история.
Господи, слышишь ли ты мой голос?
Ждем завтра, чтобы нас унесло в другое место.
Блуждающие, бездомные,
Ограбленные сады,
О ночь,
О ночь,
О ночь,
О ночь,
Ответь на мольбу нуждающегося в твоем опиуме,
Ведь я больше не нуждаюсь в своей логике.
Моя тревога привела меня к твоему дворцу,
Так утопи меня в иллюзиях,
О наркотик великого народа,
Наркотик великого народа.