Текст и перевод песни The Synaptik - رشدي اباظة

رشدي اباظة

راكب على البيت كنها موجة ،ركمجة
فلو مبيفهمش فنزله، دبلجة
بيت من البو فأبو، لتلتة
عامل زي كماشة وانتوا بدكوا، شدشدة
شرب الشجر حزن فصفرن
كل خريف بنبدأ من الصفر وننسى كم فصلاً عدوا علينا اصلاً
باني قصراً بكوخي وعايش نصري بفشل
عادي الوضع يكون زفتة ما انت داحل زي العجل
السطر الذكي بيخليك تحكي ها شو؟
قد ما شايل بارز وصل وضعي للبلاتو
الدب بيضله عسل حتى يصحى من سباتو
ضلهم يحكوا ديوك حتى قلت عو فباضو
بالفرار لاذو لما جينا عندك
زي جينا بالفراري جبنا جينا عندك
سيراتو كثير علينا بس لزوم لعكك
نحكي زيك كنا قدك نحكي زيك كنا قدك

الخوف قاعد على الباب بستنى
واحنا بنغنيلو يا ليلي يا ليلي
الخوف قاعد على الباب بستنى
واحنا بنغنيلو يا ليلي يا ليلي
الخوف قاعد على الباب بستنى
واحنا بنغنيلو يا ليلي يا ليلي
الخوف قاعد على الباب بستنى
واحنا بنغنيلو يا ليلي يا ليلي

سيدو على البيت بالحاكورة معي بربيش
الشغلة مش كبر بالراس لكن كهربة ابريز
مجرد لحظة من التكريز بدها حياتك من التكريس
فسيب الإبرة بقومة القش وركز بالتطريز
فاقد الامل فعم بعطيكوا ليموناضة
ألمازا في بيروت بلعب الدور رشدي اباظة
حامل الشنب داعس عهازز الذنب
وماسك كل الخيوط بإيدي كاني مالك اللعب
فإستسلم وأسلم وسلّم راية واستريح
انا متأسف بدي احسم واوصل للغاية واستبيح
دم المستعجل اضحاية زي التورتاية عالضريح
وامشي عالبحر بخطاية وبالخطايا يصير نبيذ
انت ضايع بالبريد طرد عمره ما وصل
لقد كنت شيءً جيداً لا أدري ما حصل
السهم بإيدي كاني روبن
استعيذوا ورشوا تومة
لاني توني صاحي صاحي صاحي
طولت النومة

Рашди Абаза

Верхом на доме, как на волне, на камне
Если не понимаешь, то опустись, дубляж
Дом от отца к сыну, к внуку
Действуешь как клещи, а вы требуете, дерзай
Выпили деревья от горя и пожелтели
Каждую осень мы начинаем с нуля и забываем, сколько сезонов уже прошло
Я построю дворец в своей хижине и буду жить в нем, несмотря на неудачи
Нормально, если ситуация паршивая, раз ты ворвался сюда, как бык
Умная строчка заставляет тебя спросить: "Что?"
Как бы я ни был загружен, мое положение достигло плато
Медведь уходит в спячку, пока не проснется от зимнего сна
Они все время говорили о петухах, пока я не сказал "Ку-ка-ре-ку", и они заткнулись
Они обратились в бегство, когда мы пришли к тебе
Мы приехали на "Феррари", к тебе, детка
Их болтовня выводит нас из себя, но нам нужно сдержаться
Мы будем говорить как ты, мы были как ты, мы будем говорить как ты, мы были как ты

Страх стоит у двери в ожидании
А мы поем ему: "О, детка, детка"
Страх стоит у двери в ожидании
А мы поем ему: "О, детка, детка"
Страх стоит у двери в ожидании
А мы поем ему: "О, детка, детка"
Страх стоит у двери в ожидании
А мы поем ему: "О, детка, детка"

Своей персоной рядом с тобой, как пес на сене
Речь не о том, чтобы быть умнее всех, а об электричестве мысли
Одна секунда сосредоточенности, и вся твоя жизнь обретет смысл
Оставь иголку, возьми солому и сосредоточься на вышивке
Унылым я даю лимонад
Бриллиант в Бейруте, играю роль Рашди Абазы
Ношу усы, наступаю на хвост виноватому
И держу все нити в своих руках, как хозяин игры
Сдавайся, подчинись и передай знамя, успокойся
Я сожалею, но мне нужно положить конец и довести дело до конца
Кровь нетерпеливого — жертва, как торт на могиле
И я иду по морю с грехами, и грехи превращаются в вино
Ты заблудился в почте, посылка так и не дошла
Ты был чем-то хорошим, но не знаю, что случилось
Стрела в моей руке, как у Робина
Откреститесь и побрызгайте святой водой
Потому что я только что проснулся, проснулся, проснулся
Долго спал