Текст и перевод песни The Synaptik - كاس قلب

كاس قلب

هي مش دارية عن حالي يا
وبنداري يا بأحزانيا

هي مش دارية عن حالي يا
وبنداري يا بأحزانيا
والأنفاس الباقية بأعماقيا
تهز الحبال بأعناقيا
وهل قافية
بتوافي يا بتوافي يا

نازل بالكاسات قلب، لانها عاصرة القلب
وبعد ما يخلص الألف، بصير الوضع ألف
الدنيا قاعدة فيي تلف، لانو المخ تلف
بضحك كيف قلتيلي بحبك لانك مختلف
بدهاش كمان عالاوتار عزف، بنعى وبزف
افراح واحزان، بدها نقف، تحت نفس السقف
الناس مش سائلة مكملة رقص، حتى تخبي النقص
لابسة كلها أسود، وضع ازرق من الوصف
اترنح، حتى امنع، حالي انزل فيهم قصف
خرا فيك وفيكي وفيهم خود مش بدك عطف
مش آسف على الظرف، حطوا الشكاوي بالظرف
وبعد كمان كاس الأرض رح تحتاج شطف

هي مش دارية عن حالي يا
وبنداري يا بأحزانيا
والأنفاس الباقية بأعماقيا
تهز الحبال بأعناقيا
وهل قافية
بتوافي يا بتوافي يا

علمونا هز الذنب، والشعور بالذنب
حزب الكنب، حز بالكنب، مش أكثر من جنب
وبالغرب نتغربل، نتبدل عرب نجتب
بحاول اهرب من الشبك بس بضل أرجع اشتبك
بدكاش هالدرس، بنخرس، وعادي مش امباريسيد
لو افقع مرة واحدة، تنطرش، وبرجع مظهرش
عهالكراسي شايف ألف كبش معهم ما بركبش
واللي بيدفع الثمن الكبد، ضلك اسكب سكب

هي مش دارية عن حالي يا
وبنداري يا بأحزانيا
والأنفاس الباقية بأعماقيا
تهز الحبال بأعناقيا
وهل قافية
بتوافي يا بتوافي يا

Cup of Heart

She doesn't know about my condition, my dear
And I am drowning in my sorrows

She doesn't know about my condition, my dear
And I am drowning in my sorrows
The remaining breaths in my depths
Shake the ropes around my neck
Is there a rhyme
That will comfort me, comfort me?

I come down with cups for my heart, because it's breaking my heart
And after the thousand is finished, the situation will become a thousand times worse
The world is spinning around me, because my mind is spinning
I laugh at how I told you I love you because you are different
Rather than plucking the strings, I mourn and celebrate
Happiness and sorrow, I need to stand under the same roof
People are not asking to dance again, even to hide the flaws
She's wearing all black, a blue mood from the description
I stagger until I prevent myself from raining down on them
Shit on you and me and them, don't take pity on me
I'm not sorry for the situation, put the complaints in the envelope
And then the cup of the earth will need to be washed

She doesn't know about my condition, my dear
And I am drowning in my sorrows
The remaining breaths in my depths
Shake the ropes around my neck
Is there a rhyme
That will comfort me, comfort me?

They taught us to wag our tails and feel guilty
Couch party, sit on the couch, nothing more than a side
And in the West we are shaken, we change because we are chosen
I try to escape the net but I keep getting tangled up
You don't need this lesson, we're silent and it's not embarrassing
If I burst once, you'll jump back and I'll fade away again
On the chairs I see a thousand sheep, but I won't ride with them
And the one who pays the price is the liver, keep pouring, keep pouring

She doesn't know about my condition, my dear
And I am drowning in my sorrows
The remaining breaths in my depths
Shake the ropes around my neck
Is there a rhyme
That will comfort me, comfort me?