Текст и перевод песни The Synaptik - لولا

لولا

راسي محطوط عالمخدة, نفسي يوم ينشال
يزن روسان عالمسجل, بيقول راحت يا خال
النفس محطوط عالمكتة, ونفسو براحة البال
وانا اللي خايف
اصدق
بنراب لئنو الراب من الرب
مش فارقة عمرنا ننحب
ماشي والدنيا ضباب
مش عارف وين رايح بالزبط
مش شاطر غير راسي بالخبط
ولساني بس شاطر بالرفض
لكن الكبار ببلادي غرقانة بالنفط
وانا بس واقف عالشط

لولا الأرق ما غنينا
لولا الفشل ما ضلينا
لولا الخوف من
الموت
عمرنا عملنا العلينا
بقلك عيني يا
ليلي
تطلع شمسك
علينا
تطلع شمسك علينا

هاد الصدى صدى صوت مين
بحكي براسي هل سامعين
صامدين بوجه الطاغوت
لكن خايف نكون باعوض
بعد السنين كلهم باعو
وانت راح عليك
الحمل عالكتف اوجاعو
نضل جراح عليك
نفسي يوم اقدر اغادر
السواد المعشش
اضلني اطلع عبكرة
واقلها معليش

موسم اللوز والبلوز, الروز والبروز
خليك براسك تغوص
يتفعص مخك هونا زي البابا غنوج
وتتذكر لما يوم قلكلم بابا تغنوش

بنراب لحد ما نموت
معناش نعيش فبعنا النعوش
البيت منام وهاد كابوس
وبنستنى الشروق

بنراب لحد ما نموت
معناش نعيش فبعنا النعوش
البيت منام وهاد كابوس
وبنستنى الشروق
اه إيه إيه أوه

Если бы не

Моя голова на подушке, мечтаю, чтобы её подняли
Ясин Руссан на записи говорит: "Прощай, дядя"
Душа лежит на столе, желая покоя
А я боюсь
поверить
в рэп, потому что рэп от Бога
Неважно, мы любим друг друга
Иду, а мир в тумане
Не знаю, куда точно иду
Хорош только в том, чтобы биться головой
А мой язык хорош только в отказах
Но шишки в моей стране купаются в нефти
А я просто стою на берегу

Если бы не бессонница, мы бы не пели
Если бы не неудачи, мы бы не выжили
Если бы не страх
смерти
Мы бы никогда не сделали то, что сделали
Говорю тебе, моя
ночь,
пусть взойдёт твоё солнце
над нами
Пусть взойдёт твоё солнце над нами

Это эхо, чьего голоса?
Говорю в своей голове, слышите ли вы?
Мы стойки перед тираном
Но боюсь, что мы взамен
После всех этих лет продались
А ты пропал
Бремя на плечах, его боль
Мы останемся ранами на тебе
Мечтаю однажды сбежать
От гнездящейся тьмы
Продолжать смотреть сквозь неё
И хотя бы сказать "прости"

Сезон миндаля и блюза, роз и показухи
Погрузись в свои мысли
Твой мозг здесь раздавят, как баба гануш
И ты вспомнишь, как однажды папа сказал тебе "не спи"

Читаем рэп, пока не умрём
Нам нечем жить, так что мы продали гробы
Дом - это сон, а это кошмар
И мы ждём рассвета

Читаем рэп, пока не умрём
Нам нечем жить, так что мы продали гробы
Дом - это сон, а это кошмар
И мы ждём рассвета
Ах, да, да, о