مش ضروري عاطل - The Synaptik перевод на немецкий

مش ضروري عاطل

جوا الصوبا انا لتر الكيروسينا
شوي مشع فيي من الهيروشيما
اي طابق رح تفوت عليه حتلاقينا
مفخخينه ملغمينه انا نوح وهذي السفينة

شارد الذهن منذهل وشارب روح الخل من
كل الوزن عالكتف منكسر وبندندن
ايش ضل من اي عدو لينا غير كم سنت
غير كمشت كم بنت كل اللي بيحكو كم شت
عتب وتعب لخسارة الاصحاب خلطة
بنمشي بنمشي بنمشي بتنحسب غلطة
خلطو مي وزيت فالنار طشة
والدان من صوت الحق هان صار طرشة

واقف عالسقف بتطلع عالبلاط
معي مادة كثير فبدور عالمضاد
رأيك حر فيّ لكن خلي الاعتقاد
بين الحنجرة والبلعوم لبلعك النقاد
كلو بطيارات انا راكب بمنطاد
قريب من الغيوم فبورد الأرصاد
لكم بالمرصاد منجل موسم الحصاد
صرتو بيض لما جيت واخدتوها هواية الركاض
وووه
انا الفنك بنك mothafucka
حسان سلام دنك mothafucka
انا العين يا ليل
انا ال get it done mathafacka
نازل رص رص كاني مطر
جعان هان من البطر
وشتان ما بين هالنوعين من بشر

واذا بدك تعرف ليش بحكيلك هسا عادي
كل اليوم حياتي بوث بسجل كل لحظاتي
الليلة راب بيت من الراس
دير بالك من المقص
للتقصير جاي تطهير بس تقدير للقصاص
بهالحياة عنا Winners,Losers
بس عندي بعدها كلو فقط كوسا
كمن يوزير بدها عصى موسى
بس على جنب تعمل echymosis

فكفي تحاول كفي تحاول
هاد الحيط حيضلو مايل
هاد البال حيضل مهموم
من دون ما يشوف القال والقايل
فيا يا يا ارجوكي يا انسيني يام الجدايل
احياناً طعمة هالحياة مرارها مش ضروري عاطل
فكفي تحاول كفي تحاول
هاد الحيط حيضلو مايل
هاد البال حيضل مهموم
من دون ما يشوف القال والقايل
فيا يا يا ارجوكي يا تنسيني يام الجدايل
احياناً طعمة هالحياة مرارها مش ضروري عاطل

Nicht unbedingt schlecht

Im Ofen bin ich ein Liter Kerosin
Ein bisschen radioaktiv in mir von Hiroshima
Jede Etage, die du betrittst, wirst du uns finden
Wir haben sie mit Sprengfallen versehen, vermint, ich bin Noah und dies ist die Arche

Gedankenverloren, verblüfft und trinke den Geist des Essigs von
All das Gewicht auf der Schulter, gebrochen, und wir summen
Was ist von irgendeinem unserer Feinde geblieben außer ein paar Cent
Außer einer Handvoll Mädchen, alles, was sie reden, ist nur Scheiß
Vorwurf und Müdigkeit wegen des Verlusts von Freunden, eine Mischung
Wir gehen, wir gehen, wir gehen, es wird als Fehler gezählt
Sie mischten Wasser und Öl, ins Feuer ein Spritzer
Und die Ohren wurden hier taub von der Stimme der Wahrheit

Stehe auf der Decke, schaue auf die Fliesen
Ich hab viel Substanz, also suche ich das Gegengift
Deine Meinung über mich ist frei, aber behalte deine Überzeugung
zwischen Kehlkopf und Rachen, ich lasse dich die Kritiker verschlucken
Alle sind in Flugzeugen, ich fahre in einem Heißluftballon
Nah an den Wolken, also beliefere ich die Wetterdienste
Ich lauere euch auf, die Sichel der Erntezeit
Ihr wurdet bleich, als ich kam, und habt Laufen zum Hobby gemacht
Woooh
Ich bin die Phonk-Bank, Motherfucka
Hassan Slam Dunk, Motherfucka
Ich bin das Auge, o Nacht
Ich bin der, der es erledigt, Motherfucka
Ich komme runter, prassle, als wäre ich Regen
Hungrig hier vor lauter Überheblichkeit
Und welch ein Unterschied zwischen diesen zwei Arten von Menschen

Und wenn du wissen willst warum, ich sag's dir jetzt, ganz normal
Den ganzen Tag ist mein Leben eine Booth, ich nehme all meine Momente auf
Heute Nacht ein Rap-Vers aus dem Kopf
Pass auf vor der Schere
Für die Mängel kommt Läuterung, aber Anerkennung für die Vergeltung
In diesem Leben gibt es Gewinner, Verlierer
Aber für mich ist danach alles nur Vetternwirtschaft
Wie Wesire, die Moses' Stab brauchen
Aber nebenbei verursacht es Ekchymosen

Also hör auf zu versuchen, hör auf zu versuchen
Diese Mauer wird schief bleiben
Dieser Geist wird besorgt bleiben
Ohne das Gesagte und den Sprecher zu sehen
Also ja, ja, ja, ich bitte dich, vergiss mich, o du mit den Zöpfen
Manchmal ist der Geschmack dieses Lebens, seine Bitterkeit, nicht unbedingt schlecht
Also hör auf zu versuchen, hör auf zu versuchen
Diese Mauer wird schief bleiben
Dieser Geist wird besorgt bleiben
Ohne das Gesagte und den Sprecher zu sehen
Also ja, ja, ja, ich bitte dich, dass du mich vergisst, o du mit den Zöpfen
Manchmal ist der Geschmack dieses Lebens, seine Bitterkeit, nicht unbedingt schlecht