Modern Girl - The System перевод на немецкий

Modern Girl

Modern girl
Modern girl

I love a modern girl
Want you in my world
Tenfold, loud and clear
Now I hold you near

Modern girl, she's everywhere
Liberation dances
All the boys are free at last
Mother, it's a modern world
A strange love affair
Asking her to dance
Looking for typical romance
Shock to my system

I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world
Tenfold, loud and clear (Woo-hoo)
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)

She's dangerous, behind the wheel
Winning is a passion
Heart of gold, and stainless steel
Better watch yourself, she's so real
A girl with eyes of fire
Hangin' with the boys
Object of passion and desire
Subject of suspicion
Yeah, she's got the power (Got the power)
She's got the power (She's got the power)
And when she turns it on
It's something physical
That sends a shock to my system

I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world (In my world)
Tenfold, loud and clear (Sing it loud and clear)
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)
I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world
Tenfold, loud and clear
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)

(Ooh, she's a down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down, down-down-down-down) A-hoo!
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down)
(Down-chick-a-chick-a, down-down-down-down) Hoo!

I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world
Tenfold, loud and clear
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)
I love a modern girl (Modern girl)
Won't you say the word?
Tenfold, loud and clear
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)
I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world

She's a modern, a modern, modern, a modern
Modern, a modern, modern, a modern girl (In a modern world)
She's a modern, a modern, modern, a modern
Modern, a modern, modern, a modern girl (In a modern world)
She's a modern, a modern, modern, a modern
Modern, a modern, modern, a modern girl

Modernes Mädchen

Modernes Mädchen
Modernes Mädchen

Ich liebe ein modernes Mädchen
Will dich in meiner Welt
Zehnfach, laut und deutlich
Jetzt halte ich dich nah

Modernes Mädchen, sie ist überall
Befreiungstänze
Alle Jungs sind endlich frei
Mutter, es ist eine moderne Welt
Eine seltsame Liebesaffäre
Sie zum Tanz auffordern
Auf der Suche nach typischer Romantik
Schock für mein System

Ich liebe ein modernes Mädchen (Modernes Mädchen)
Will dich in meiner Welt
Zehnfach, laut und deutlich (Woo-hoo)
Jetzt halte ich dich nah (Oh, ich will dich nah halten)

Sie ist gefährlich, hinter dem Steuer
Gewinnen ist eine Leidenschaft
Herz aus Gold und Edelstahl
Pass besser auf dich auf, sie ist so echt
Ein Mädchen mit Augen aus Feuer
Hängt mit den Jungs ab
Objekt der Leidenschaft und Begierde
Gegenstand des Verdachts
Ja, sie hat die Macht (Hat die Macht)
Sie hat die Macht (Sie hat die Macht)
Und wenn sie sie einschaltet
Ist es etwas Physisches
Das einen Schock für mein System sendet

Ich liebe ein modernes Mädchen (Modernes Mädchen)
Will dich in meiner Welt (In meiner Welt)
Zehnfach, laut und deutlich (Sing es laut und deutlich)
Jetzt halte ich dich nah (Oh, ich will dich nah halten)
Ich liebe ein modernes Mädchen (Modernes Mädchen)
Will dich in meiner Welt
Zehnfach, laut und deutlich
Jetzt halte ich dich nah (Oh, ich will dich nah halten)

(Ooh, sie ist ein Down-chick-a-down-down)
Modernes Mädchen (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modernes Mädchen (Down-down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modernes Mädchen (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down, down-down-down-down) A-hoo!
(Down-chick-a-down-down)
Modernes Mädchen (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modernes Mädchen (Down-down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modernes Mädchen (Down-down-down)
(Down-chick-a-chick-a, down-down-down-down) Hoo!

Ich liebe ein modernes Mädchen (Modernes Mädchen)
Will dich in meiner Welt
Zehnfach, laut und deutlich
Jetzt halte ich dich nah (Oh, ich will dich nah halten)
Ich liebe ein modernes Mädchen (Modernes Mädchen)
Wirst du das Wort sagen?
Zehnfach, laut und deutlich
Jetzt halte ich dich nah (Oh, ich will dich nah halten)
Ich liebe ein modernes Mädchen (Modernes Mädchen)
Will dich in meiner Welt

Sie ist eine moderne, eine moderne, moderne, eine moderne
Moderne, eine moderne, moderne, eine moderne Mädchen (In einer modernen Welt)
Sie ist eine moderne, eine moderne, moderne, eine moderne
Moderne, eine moderne, moderne, eine moderne Mädchen (In einer modernen Welt)
Sie ist eine moderne, eine moderne, moderne, eine moderne
Moderne, eine moderne, moderne, eine moderne Mädchen