Текст и перевод песни The System - Modern Girl

Modern Girl

Modern girl
Modern girl

I love a modern girl
Want you in my world
Tenfold, loud and clear
Now I hold you near

Modern girl, she's everywhere
Liberation dances
All the boys are free at last
Mother, it's a modern world
A strange love affair
Asking her to dance
Looking for typical romance
Shock to my system

I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world
Tenfold, loud and clear (Woo-hoo)
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)

She's dangerous, behind the wheel
Winning is a passion
Heart of gold, and stainless steel
Better watch yourself, she's so real
A girl with eyes of fire
Hangin' with the boys
Object of passion and desire
Subject of suspicion
Yeah, she's got the power (Got the power)
She's got the power (She's got the power)
And when she turns it on
It's something physical
That sends a shock to my system

I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world (In my world)
Tenfold, loud and clear (Sing it loud and clear)
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)
I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world
Tenfold, loud and clear
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)

(Ooh, she's a down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down, down-down-down-down) A-hoo!
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Modern girl (Down-down-down)
(Down-chick-a-chick-a, down-down-down-down) Hoo!

I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world
Tenfold, loud and clear
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)
I love a modern girl (Modern girl)
Won't you say the word?
Tenfold, loud and clear
Now I hold you near (Oh, I wanna hold you near)
I love a modern girl (Modern girl)
Want you in my world

She's a modern, a modern, modern, a modern
Modern, a modern, modern, a modern girl (In a modern world)
She's a modern, a modern, modern, a modern
Modern, a modern, modern, a modern girl (In a modern world)
She's a modern, a modern, modern, a modern
Modern, a modern, modern, a modern girl

Fille moderne

Fille moderne
Fille moderne

J'aime une fille moderne
Je te veux dans mon monde
Dix fois plus, fort et clair
Maintenant je te tiens près de moi

Fille moderne, elle est partout
La libération danse
Tous les garçons sont enfin libres
Maman, c'est un monde moderne
Une étrange histoire d'amour
La demander à danser
Chercher une romance typique
Choc pour mon système

J'aime une fille moderne (Fille moderne)
Je te veux dans mon monde
Dix fois plus, fort et clair (Woo-hoo)
Maintenant je te tiens près de moi (Oh, je veux te tenir près de moi)

Elle est dangereuse, au volant
Gagner est une passion
Cœur d'or, et acier inoxydable
Fais attention à toi, elle est si réelle
Une fille aux yeux de feu
Traîner avec les garçons
Objet de passion et de désir
Sujet de suspicion
Ouais, elle a le pouvoir (Elle a le pouvoir)
Elle a le pouvoir (Elle a le pouvoir)
Et quand elle l'allume
C'est quelque chose de physique
Qui envoie un choc à mon système

J'aime une fille moderne (Fille moderne)
Je te veux dans mon monde (Dans mon monde)
Dix fois plus, fort et clair (Chante-le fort et clair)
Maintenant je te tiens près de moi (Oh, je veux te tenir près de moi)
J'aime une fille moderne (Fille moderne)
Je te veux dans mon monde
Dix fois plus, fort et clair
Maintenant je te tiens près de moi (Oh, je veux te tenir près de moi)

(Ooh, elle est une down-chick-a-down-down)
Fille moderne (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Fille moderne (Down-down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Fille moderne (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down, down-down-down-down) A-hoo!
(Down-chick-a-down-down)
Fille moderne (Down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Fille moderne (Down-down-down-down)
(Down-chick-a-down-down)
Fille moderne (Down-down-down)
(Down-chick-a-chick-a, down-down-down-down) Hoo!

J'aime une fille moderne (Fille moderne)
Je te veux dans mon monde
Dix fois plus, fort et clair
Maintenant je te tiens près de moi (Oh, je veux te tenir près de moi)
J'aime une fille moderne (Fille moderne)
Veux-tu dire le mot?
Dix fois plus, fort et clair
Maintenant je te tiens près de moi (Oh, je veux te tenir près de moi)
J'aime une fille moderne (Fille moderne)
Je te veux dans mon monde

Elle est moderne, une moderne, moderne, une moderne
Moderne, une moderne, moderne, une fille moderne (Dans un monde moderne)
Elle est moderne, une moderne, moderne, une moderne
Moderne, une moderne, moderne, une fille moderne (Dans un monde moderne)
Elle est moderne, une moderne, moderne, une moderne
Moderne, une moderne, moderne, une fille moderne