Текст и перевод песни The Time - Cool

Cool

Круто

I got a penthouse in Manhattan

У меня пентхаус на Манхэттене,

Two more in Malibu

Еще два в Малибу.

I bought a '87's Cadillac Seville, girl

Я купил Cadillac Seville 87-го, детка,

I got a Mazarati too

У меня есть и Maserati.

I wear diamonds on my fingers

На моих пальцах бриллианты,

I got a couple on my toes

Пара есть и на пальцах ног.

I wear the finest perfume money can buy

Я ношу самые изысканные духи, которые можно купить за деньги,

It keeps me smellin' like a rose

От меня пахнет розой.

If you wonder how I do it

Если тебе интересно, как я это делаю,

There's just one simple rule

Есть одно простое правило:

I'm just cool, oh, oh, honey

Я просто крутой, о, о, милая,

Baby, can't you see?

Разве ты не видишь?

Girl, I'm so cool

Детка, я такой крутой,

Ain't nobody bad like me?

Никто не такой классный, как я.

COOL

КРУТОЙ

What's that spell? COOL

Как это пишется? КРУТОЙ

I might dine in San Francisco

Я могу пообедать в Сан-Франциско,

Dance all night in Rome

Танцевать всю ночь в Риме,

I go any freakin' place I want to

Я езжу в любое чертово место, куда хочу,

And my Lear jet brings me home

А мой личный самолет привозит меня домой.

I got ladies by the dozens

У меня куча женщин,

I got money by the ton

У меня тонны денег,

Just ain't nobody better

Просто нет никого лучше,

Heaven knows that I'm the one

Бог знает, что я единственный.

And it's all because of something

И все это благодаря чему-то,

That I didn't learn in school

Чему меня не учили в школе.

I'm just cool, cool, cool, cool

Я просто крутой, крутой, крутой, крутой,

Honey, baby, can't you see?

Милая, детка, разве ты не видишь?

Girl, I'm so cool, cool, cool, cool

Детка, я такой крутой, крутой, крутой, крутой,

Ain't nobody bad like me?

Никто не такой классный, как я.

Sing it, baby, COOL

Спой, детка, КРУТОЙ

What's that spell? COOL

Как это пишется? КРУТОЙ

That spells cool

Это значит крутой

Cool, cool, cool, cool

Крутой, крутой, крутой, крутой

Cool, cool, cool, cool

Крутой, крутой, крутой, крутой

What time is it? Cool

Который час? Крутой.

Listen baby, it takes a lot of lovin'

Слушай, детка, нужно много любви

And a little money to be a friend of mine

И немного денег, чтобы быть моим другом.

But baby, if you know how to shake that thing

Но, детка, если ты знаешь, как двигать этой штучкой,

I'll try to squeeze a little time

Я постараюсь выкроить немного времени.

'Cause I make love, love every mornin'

Потому что я занимаюсь любовью, любовью каждое утро

To who's ever by my side

С той, кто рядом со мной.

'Cause you might say that I'm a nymphomaniac

Можно сказать, что я нимфоман,

But it keeps me satisfied

Но это меня удовлетворяет.

When I look into the mirror

Когда я смотрю в зеркало,

It just tells me something I already know

Оно просто говорит мне то, что я уже знаю:

I'm so cool, cool, cool, cool

Я такой крутой, крутой, крутой, крутой,

Honey, baby, can't you see?

Милая, детка, разве ты не видишь?

Girl, I'm so cool, cool, cool, cool

Детка, я такой крутой, крутой, крутой, крутой,

Ain't nobody bad like me?

Никто не такой классный, как я.

Sing it, COOL

Спой, КРУТОЙ

What's that spell? COOL

Как это пишется? КРУТОЙ

What time is it? Four

Который час? Четыре.

Well, I'm so cool, cool

Ну, я такой крутой, крутой,

Girl, I'm so cool

Детка, я такой крутой.

Band

Группа

COOL, COOL, cool, that's right

КРУТОЙ, КРУТОЙ, крутой, это точно.

I'm cooler than Santa Claus, baby

Я круче Санта-Клауса, детка.

Oh, um hum, ain't nobody bad like me

О, угу, никто не такой классный, как я.

Somebody pinch me, I must be dreamin'

Ущипните меня кто-нибудь, я, должно быть, сплю.

I know that's right

Я знаю, это точно.

'Cause there ain't nobody bad like me

Потому что нет никого такого классного, как я.

What time is it?

Который час?

Is it time to get my hair done yet?

Не пора ли мне сделать прическу?

I said, what time is it?

Я сказал, который час?

Time to just walk and shake my head

Время просто пройтись и покачать головой.

I'm cool till I'm dead

Я крутой до самой смерти.

Enough has been said, come on baby

Достаточно сказано, пошли, детка,

Let's go to bed

Пойдем в постель.

Everybody, walk, shake my head

Все, пройдитесь, покачайте головой.

Cool till I'm dead

Крутой до самой смерти.

Enough has been said, let's go to bed

Достаточно сказано, пойдем в постель.

When I look into the mirror

Когда я смотрю в зеркало,

It just tells me something I already know

Оно просто говорит мне то, что я уже знаю:

I'm so cool, there ain't nobody bad like me?

Я такой крутой, разве есть кто-то такой классный, как я?

I'm so cool, I said, ain't nobody bad like me?

Я такой крутой, я сказал, разве есть кто-то такой классный, как я?

All together now, COOL

Все вместе теперь, КРУТОЙ

What's that spell? COOL

Как это пишется? КРУТОЙ

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Band? Yes

Группа? Да.

Anybody hot? No

Кто-нибудь горячий? Нет.

You know why? Why?

Знаете, почему? Почему?

'Cause we're cool, cool

Потому что мы крутые, крутые.

Yes, no, why? Cool

Да, нет, почему? Круто.

Yes, no, why? Cool

Да, нет, почему? Круто.

Yes, no, why? Cool

Да, нет, почему? Круто.

Oh, I'm so cool

О, я такой крутой.

Оцените перевод

Авторы: Prince Rogers Nelson, Desmond Andrea Dickerson

Альбом

The Time

дата релиза

29-07-1981

1 The Stick
2 Get It Up
3 Girl
4 After Hi School
5 Oh, Baby
6 Cool

Еще альбомы

Cool, Pt. 1 (2021 Remaster)

Jungle Love / Oh, Baby [Digital 45]

2009

Jungle Love / Oh, Baby [Digital 45]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.