Last Weekend - The Tiny перевод на немецкий

Last Weekend

My friend got married last weekend
And I was there to witness
As he filled his life with love
And everyone around him was dancing,
Laughing, getting drunk on champagne
And there was I feeling lonely by your side
For you not being able to promise me a lifetime being true

Maybe that's just not the way for me and you
But I would surely like to know what it feels like to
Not be afraid of losing you

I could not stand -losing you x3
I could not stand to -lose you x9

Our friends got married last weekend
And we were there to witness
As they filled their life with magic
Everyone around them was dancing,
Laughing, getting drunk on champagne
And there were you feeling lonely just like me
For me not being able to promise you a lifetime being true
Maybe that's just not the way for me and you

But I would surely like to know what it feels like to
Not be afraid of losing you

I could not stand -losing you x6
I could not stand to -lose you x3
Could you stand to- lose me? x3
I could not stand to -lose you x

Our friends got married last weekend
And we were there to witness
As they filled their life with love

Letztes Wochenende

Mein Freund hat letztes Wochenende geheiratet
Und ich war dabei, um Zeugin zu sein
Als er sein Leben mit Liebe erfüllte
Und alle um ihn herum tanzten,
Lachten, betranken sich mit Champagner
Und da war ich, fühlte mich einsam an deiner Seite
Weil du mir nicht versprechen konntest, ein Leben lang treu zu sein

Vielleicht ist das einfach nicht der Weg für mich und dich
Aber ich wüsste wirklich gern, wie es sich anfühlt,
Keine Angst haben zu müssen, dich zu verlieren

Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren x3
Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren x9

Unsere Freunde haben letztes Wochenende geheiratet
Und wir waren dabei, um Zeugen zu sein
Als sie ihr Leben mit Magie erfüllten
Alle um sie herum tanzten,
Lachten, betranken sich mit Champagner
Und da warst du, fühltest dich einsam, genau wie ich
Weil ich dir nicht versprechen konnte, ein Leben lang treu zu sein
Vielleicht ist das einfach nicht der Weg für mich und dich

Aber ich wüsste wirklich gern, wie es sich anfühlt,
Keine Angst haben zu müssen, dich zu verlieren

Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren x6
Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren x3
Könntest du es ertragen, mich zu verlieren? x3
Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren x

Unsere Freunde haben letztes Wochenende geheiratet
Und wir waren dabei, um Zeugen zu sein
Als sie ihr Leben mit Liebe erfüllten