Pimp - The Tubes перевод на немецкий

Pimp

(Spooner)

I'm your only friend in this
Big city
I can make you wealthy if you'll
Listen to me, pretty
I've got friends that can get you
Anything you need
But you won't need much baby
If you'll just listen to me
When your bloodshot eyes see my
Twenty-dollar tie
Put my hand in my pocket and baby
And I'll fish out a five spot

Buy yourself a drink
You might need two
Don't need to worry
'Cause I know just what to do
Use my car, my brain and
You're my oh my oh my oh mine
You won't feel nothin' baby
You'll be real high
When those bloodshot eyes
See these twenty-dollar thighs
I'll put my hand in your pocketbook and I'll
Slip out a $20 honey and

Pimp--can't you control your bitches
Ain't you got no vision
Pimp--can't you control your bitches
Ain't you got no vision

I was rappin' on the phone with a
Dude I know
Tell me your plan, you're gonna
Write your own show you foolish thing
Baby you're young and you're stupid and
I'm gonna shine it on, if you know what I mean
This is my town and this is my number and I'm
Directing this scene
And of all my chicks I swear you're
The only one I've got plans for
We're gonna save that money
We're gonna get away
Close that lonely livin' door

Pimp--can't you control your bitches
Ain't you got no vision
Pimp--can't you control your bitches
Ain't you got no vision

Zuhälter

(Spooner)

Ich bin dein einziger Freund in dieser
Großen Stadt
Ich kann dich reich machen, wenn du
Auf mich hörst, Hübsche
Ich habe Freunde, die dir besorgen können
Alles, was du brauchst
Aber du wirst nicht viel brauchen, Baby
Wenn du nur auf mich hörst
Wenn deine blutunterlaufenen Augen meine
Zwanzig-Dollar-Krawatte sehen
Steck meine Hand in meine Tasche und Baby
Und ich fisch' einen Fünfer raus

Kauf dir einen Drink
Du brauchst vielleicht zwei
Keine Sorge
Denn ich weiß genau, was zu tun ist
Benutz mein Auto, mein Gehirn und
Du bist mein, oh mein, oh mein, oh meine
Du wirst nichts fühlen, Baby
Du wirst richtig high sein
Wenn diese blutunterlaufenen Augen
Diese Zwanzig-Dollar-Schenkel sehen
Ich steck meine Hand in deine Handtasche und ich
Zieh einen Zwanziger raus, Süße, und

Zuhälter – kannst du deine Schlampen nicht kontrollieren
Hast du keine Vision
Zuhälter – kannst du deine Schlampen nicht kontrollieren
Hast du keine Vision

Ich quatschte am Telefon mit einem
Typen, den ich kenne
Sag mir deinen Plan, du wirst deine
Eigene Show schreiben, du dummes Ding
Baby, du bist jung und dumm und
Ich werde dich ausnutzen, wenn du weißt, was ich meine
Das ist meine Stadt und das ist meine Nummer und ich
Führe Regie in dieser Szene
Und von all meinen Mädels, ich schwöre, du bist
Die Einzige, für die ich Pläne habe
Wir werden das Geld sparen
Wir werden wegkommen
Diese einsame Lebenstür schließen

Zuhälter – kannst du deine Schlampen nicht kontrollieren
Hast du keine Vision
Zuhälter – kannst du deine Schlampen nicht kontrollieren
Hast du keine Vision