Turn the Dial - The Turtle Project перевод на французский

Turn the Dial

Hey everybody look who's here, I'm back in the saddle
I got a little bit rattled and every day's been a battle
Just to get back to this natural flow, became static
I think it's high time I cranked this game up
The next level is becoming detrimental to my well being
All I can do is soldier on a little further up the hill
No time to stand still, time is of the essence
And I think I need a pill, or something to control me
Stop me going under, there ain't no room for blunders
I gotta keep heading for the summit of this mountain
Bathe in this fountain of knowledge
There's so much left to learn
With every corner I turn, I'm feeling the burn
And I'm careful with every single penny I earn
But don't show me concern, I just need a friend
Who knows that I'm gonna be ok in the end

Turn that dial clockwise if ya need it a little bit louder

It's very nice of ya to offer advice but don't bother
I'm so focused that I can't hear anybody
I'm so head strong, pig headed, call it what ya like
I'll probably do it my way then tell ya, you were right all along
Then I'll admit that I was wrong
I'll tell you all about it in my next song
But right now all I can do is carry on with this one while it flows
So before you go and throw a spanner in the works
Just tell me that it works, trust that it'll work when it's finished
Feed me the spinach before I diminish into nothing but an itch on ya skin
Yeah, I get your attention for a minute, scratch me I'm forgotten
Back to the bottom of the hill, well if that's the way it's gonna be then
I'm gonna keep getting under ya skin again and again and again

Turn that dial clockwise if ya need it a little bit louder, yeah

Turn that dial clockwise if ya need it a little bit louder
Turn that dial clockwise if ya need it a little bit louder, yeah

Tourne le cadran

Hé tout le monde, regardez qui est là, je suis de retour en selle
J'ai été un peu secoué et chaque jour a été une bataille
Juste pour revenir à ce flux naturel, je suis devenu statique
Je pense qu'il est grand temps que je monte ce jeu
Le niveau suivant devient préjudiciable à mon bien-être
Tout ce que je peux faire, c'est avancer un peu plus loin dans la colline
Pas le temps de rester immobile, le temps est précieux
Et je pense que j'ai besoin d'une pilule, ou de quelque chose pour me contrôler
Empêche-moi de sombrer, il n'y a pas de place pour les erreurs
Je dois continuer vers le sommet de cette montagne
Me baigner dans cette fontaine de connaissance
Il reste tellement à apprendre
À chaque tournant que je prends, je sens la brûlure
Et je fais attention à chaque centime que je gagne
Mais ne me montre pas d'inquiétude, j'ai juste besoin d'un ami
Qui sait que je vais bien aller à la fin

Tourne ce cadran dans le sens des aiguilles d'une montre si tu as besoin qu'il soit un peu plus fort

C'est très gentil de ta part de me donner des conseils, mais ne te dérange pas
Je suis tellement concentré que je n'entends personne
Je suis tellement têtu, entêté, appelle ça comme tu veux
Je vais probablement le faire à ma manière, puis te dire que tu avais raison tout le temps
Alors j'admettrai que j'avais tort
Je te raconterai tout dans ma prochaine chanson
Mais en ce moment, tout ce que je peux faire, c'est continuer avec celui-ci pendant qu'il coule
Alors avant que tu n'ailles mettre des bâtons dans les roues
Dis-moi juste que ça marche, fais confiance que ça marchera quand ce sera fini
Nourris-moi d'épinards avant que je ne diminue en ne devenant qu'une démangeaison sur ta peau
Ouais, j'attire ton attention pendant une minute, gratte-moi, j'oublie
Retour au bas de la colline, eh bien, si c'est comme ça que ça va être alors
Je vais continuer à t'énerver encore et encore et encore

Tourne ce cadran dans le sens des aiguilles d'une montre si tu as besoin qu'il soit un peu plus fort, ouais

Tourne ce cadran dans le sens des aiguilles d'une montre si tu as besoin qu'il soit un peu plus fort
Tourne ce cadran dans le sens des aiguilles d'une montre si tu as besoin qu'il soit un peu plus fort, ouais