Текст и перевод песни The Twang - Encouraging Sign

Encouraging Sign

Sometimes the skills I lack they're just the things that hold me back
But that's the type of thing that makes me laugh the most
Can't we just get along? 'Cause I got the gist of holding on to you
Try holding onto me

And I made my bed today with the hope that you would jump right in it
'Tho I don't with a lot I say
When I said I liked you I really meant it

And although all the perfume that you wear
Has a tendency to make me feel slightly ill
The fact it's on my pillow still is an encouraging sign

And we'll quickstep over the rooftops to get to your house
It's my heart that you're stealing and that sounds appealing to me now
And we'll quickstep over the rooftops to get to your house
It's my heart that you're stealing and that sounds appealing to me now

And no I'm not prepared to sit through all the icy stares
'Cause that's type of look that get to me the most
Can't we just get along? 'Cause I've got the gist of holding on for you
Try holding on for me

And I'm even toying with the idea this could be forever
I suppose all that depends on you if it's something you endeavour
And these feelings spill out randomly
I have a tendency to run away with myself
Can't think of nothing else but making you mine

And we'll quickstep over the rooftops to get to your house
It's my heart that you're stealing and that sounds appealing to me now
And we'll quickstep over the rooftops to get to your house
It's my heart that you're stealing and that sounds appealing to me now

I still want you, nothing's changed after all this time
I still want you, nothing's changed after all this time
I still need you, nothing's changed after all this time
I still need you, nothing's changed after all this time

And we'll quickstep over the rooftops to get to your house
It's my heart that you're stealing and that sounds appealing to me now
And we'll quickstep over the rooftops to get to your house
It's my heart that you're stealing and that sounds appealing to me now

Обнадёживающий знак

Иногда мне не хватает навыков, и это меня сдерживает,
Но именно это меня больше всего смешит.
Разве мы не можем просто ладить? Ведь я понял, как тебя удержать,
Попробуй удержать меня.

И я сегодня застелил постель в надежде, что ты прыгнешь в неё,
Хотя я много чего не говорю,
Когда я сказал, что ты мне нравишься, я действительно имел это в виду.

И хотя все эти духи, которыми ты пользуешься,
Иногда вызывают у меня тошноту,
Тот факт, что они всё ещё на моей подушке, - обнадеживающий знак.

И мы пройдём по крышам до твоего дома,
Ты крадёшь моё сердце, и это звучит заманчиво для меня сейчас,
И мы пройдём по крышам до твоего дома,
Ты крадёшь моё сердце, и это звучит заманчиво для меня сейчас.

И нет, я не готов сидеть и видеть все эти ледяные взгляды,
Потому что именно этот взгляд меня больше всего задевает,
Разве мы не можем просто ладить? Ведь я понял, как тебя удержать,
Попробуй удержать меня.

И я даже подумываю, что это может быть навсегда,
Полагаю, всё зависит от тебя, если ты к этому стремишься,
И эти чувства нахлынули внезапно,
Я склонен витать в облаках,
Не могу думать ни о чём, кроме как сделать тебя своей.

И мы пройдём по крышам до твоего дома,
Ты крадёшь моё сердце, и это звучит заманчиво для меня сейчас,
И мы пройдём по крышам до твоего дома,
Ты крадёшь моё сердце, и это звучит заманчиво для меня сейчас.

Я всё ещё хочу тебя, ничего не изменилось за всё это время,
Я всё ещё хочу тебя, ничего не изменилось за всё это время,
Ты всё ещё нужна мне, ничего не изменилось за всё это время,
Ты всё ещё нужна мне, ничего не изменилось за всё это время.

И мы пройдём по крышам до твоего дома,
Ты крадёшь моё сердце, и это звучит заманчиво для меня сейчас,
И мы пройдём по крышам до твоего дома,
Ты крадёшь моё сердце, и это звучит заманчиво для меня сейчас.