Headspace - The Usedперевод на французский




Headspace
Espace mental
Broken limbs can be fixed, put them back into place
Les membres brisés peuvent être réparés, remis en place
What about feelings that are too fucking hard to face?
Qu'en est-il des sentiments qui sont putain de trop durs à affronter ?
Change my perspective, that's what they say
Changer de perspective, c'est ce qu'ils disent
Like I'm in a car and I could just change lanes
Comme si j'étais dans une voiture et que je pouvais juste changer de voie
Solder new neural pathways deep in my brain
Souder de nouvelles voies neuronales au plus profond de mon cerveau
But it doesn't work that way, ooh, I wish it worked that way
Mais ça ne marche pas comme ça, oh, j'aimerais que ça marche comme ça
In my headspace
Dans mon espace mental
I'm feeding on the darkness and the bleeding of my heart
Je me nourris des ténèbres et du saignement de mon cœur
In my headspace
Dans mon espace mental
I go back to where it started when I hadn't fallen apart yet
Je retourne tout a commencé quand je ne m'étais pas encore effondré
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
The pain that I feel runs too deep
La douleur que je ressens est trop profonde
Always alone
Toujours seul
There is no space for me in my headspace for me
Il n'y a pas de place pour moi dans mon espace mental pour moi
There is no space for me in my headspace for me
Il n'y a pas de place pour moi dans mon espace mental pour moi
My head is in space, lost in a dark place
Ma tête est dans l'espace, perdue dans un endroit sombre
Before the stars were born, when it was all shades of shadows for days
Avant la naissance des étoiles, quand ce n'était que des nuances d'ombres pendant des jours
Time didn't exist yet, and neither did I
Le temps n'existait pas encore, et moi non plus
Except in my mind, somewhere deep in my mind
Sauf dans mon esprit, quelque part au plus profond de mon esprit
Change my perspective, that's what they say
Changer de perspective, c'est ce qu'ils disent
Like I'm in a car and I could just change lanes
Comme si j'étais dans une voiture et que je pouvais juste changer de voie
Solder new neural pathways deep in my brain
Souder de nouvelles voies neuronales au plus profond de mon cerveau
But it doesn't work that way, ooh, I wish it worked that way
Mais ça ne marche pas comme ça, oh, j'aimerais que ça marche comme ça
In my headspace
Dans mon espace mental
I'm feeding on the darkness and the bleeding of my heart
Je me nourris des ténèbres et du saignement de mon cœur
In my headspace
Dans mon espace mental
I go back to where it started when I hadn't fallen apart yet
Je retourne tout a commencé quand je ne m'étais pas encore effondré
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
The pain that I feel runs too deep
La douleur que je ressens est trop profonde
Always alone
Toujours seul
There is no space for me in my headspace for me
Il n'y a pas de place pour moi dans mon espace mental pour moi
There's no space for me in my headspace for me
Il n'y a pas de place pour moi dans mon espace mental pour moi
The sickness doesn't show
La maladie ne se voit pas
It just lives deep inside of me
Elle vit juste au plus profond de moi
Every day, it grows 'til it's in control-
Chaque jour, elle grandit jusqu'à ce qu'elle prenne le contrôle-
Of my headspace
De mon espace mental
I'm feeding on the darkness and the bleeding of my heart
Je me nourris des ténèbres et du saignement de mon cœur
In my headspace
Dans mon espace mental
I go back to where it started when I hadn't fallen apart yet
Je retourne tout a commencé quand je ne m'étais pas encore effondré
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
The pain that I feel runs too deep
La douleur que je ressens est trop profonde
Always alone
Toujours seul
There is no space for me in my headspace for me
Il n'y a pas de place pour moi dans mon espace mental pour moi
There's no space for me in my headspace for me
Il n'y a pas de place pour moi dans mon espace mental pour moi
There is no space for me in my headspace for me
Il n'y a pas de place pour moi dans mon espace mental pour moi
There is no space for me in my headspace for me
Il n'y a pas de place pour moi dans mon espace mental pour moi





Авторы: Simon Wilcox, John Feldmann, Jeffrey Howard, Daniel Whitesides, Joseph Bradford, Robert Mccracken Copyright: Songs Of Universal Inc., Tutupele Publishing, Hits Of Big Noise Music Publishing, Position Music Publishing, Robot Dragon Music, The Used Movement Music, The Used Music Publishing, Used Movement Music, The Best Music Company


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.